"فاشيشت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vashisht

l`m Vashisht, l`m nine years old l`m Aditi, l`m seven Iqbal, l`m also seven, and this is my friend, Sher Singh
انا فاشيشت انا في التاسعة انا اديتي انا في السابعة إقبال , انا ايضا في السابعة وهذا صديقي ..

Iqbal, Vashisht, this is your room lt`s for boys, so it`s blue.
إقبال .. فاشيشت هذه غرفتكما انها للاولاد لذلك هي زرقاء ..

Vashisht, he`s so sweet, and over the last week..
فاشيشت .. انه لطيف جدا وكل الاسبوع الفائت

Anything else you want to show me, Vashisht?
ايشيء آخر تريدون أن تروني اياه .. فاشيشت ؟ ؟

Even I don`t like that stuck-up Ranbeer, but that doesn`t mean Vashisht will trust me
حتى انا لا احب ذلك المغرور رانبير لكن هذا لا يعني أن فاشيشت سيثق بي

This is Aditi, this is Avantika, this is Iqbal and this is Vashisht
هذه اديتيا .. هذه افانتيكا هذا إقبال .. وهذا فاشيشت

And he is not going to school, and that`s final Vashisht
وهو لن يذهب الى المدرسة وهذا نهائي فاشيشت

OK but please don`t tell Vashisht I agreed
؟ حسنا لكن رجاء لا تخبر فاشيشت اني موافقة

Iqbal, Avantika, Aditi, Vashisht
إقبال، أفانتيكا، أديتي، فاشيشت

My name is Vashisht, not Iqbal l`m Iqbal - l`m sorry l`m Aditi and this is Avantika
اسمي فاشيشت لا إقبال انا إقبال انا آسف- انا اديتيا وهذه افانتيكا

How can you call Vashisht your brother ?
كيف يمكنك أن تدعو فاشيشت اخوك ؟ ؟

The kids tease me at school, they say l`m not Vashisht`s brother because l`m a Sikh and he isn`t
الأطفال يثيرونني في المدرسة انهم يقولون انني لست اخ فاشيشت لأني سيخي وهو...

But we can`t be friends in front of Vashisht
لكننا لن نكون اصدقاء امام فاشيشت

Vashisht, am I really that bad?
فاشيشت .. هل انا حقا بهذا السوء؟ ؟

Ya-Yog Vashisht?
يا يوق فاشيشت ؟

Wait Avantika - Hello Vashisht
انتظري افانتيكا مرحبا فاشيشت

Such pleasant breeze Vashisht.
ياله من نسيم لطيف فاشيشت

Vashisht, Vashisht..
فاشيشت .. فاشيشت فاشيشت

Vashisht will be so happy
فاشيشت سيكون سعيدا جدا