"فاعلًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doing
• do

I don't know what the hell you think you're doing, but you obviously don't know who I am.
لستُ أدري ماذا تظنّ نفسكَ فاعلًا بحقِّ الجحيم، لكن من الواضح بأنّكَ لا تدري من أنا.

What the hell you think you're doing out there, boy?
ماذا تظنُ نفسّك فاعلًا بوجودك خارجًا هنا يا فتى؟

The hell do you think you're doing bringing a gun in my store?
ماذا تحسب نفسك فاعلًا بحمل بندقيّة لداخل متجري؟

He spends his last few weeks on earth doing this?
يقضي آخر أسابيعٍ له على الأرضِ فاعلًا هذا؟

You tell me what the hell you think you're doing here.
أنت أخبرني ماذا تظن نفسك فاعلًا هنا؟

What the hell do you think you're doing?
ماذا تظن نفسك فاعلًا بحق السماء؟

What the hell do you think you're doing?
ماذا تظنّ نفسك فاعلًا بحق الجحيم؟

What the hell do you think that you're doing?
ماذا تحسب نفسك فاعلًا بحق السماء؟

What do you think you're doing?
ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟

What do you think you're doing, rug?
مالذي تظنّ نفسك فاعلًا

What the hell do you think you're doing?
-ماذا تخال نفسك فاعلًا بحق السماء؟

The table? I don't know what you think you're doing here, Mr. Frink, but this is completely unacceptable.
لا أعرف ماذا تظن نفسك فاعلًا هنا، سيد (فرانك)،

What do you think you're doing, Officer Lance?
ماذا تحسب نفسك فاعلًا حضرة الضابط (لانس)؟

What the hell do you think you're doing?
ماذا تظنُ نفسك فاعلًا بحقِك ؟ !

And the what the bloody hell do you want me to do about it?
وماذا تودّني فاعلًا حيالها بحق جهنّم المستعرة؟