| Being that I kept exclusively to such company, It's not so unusual. | Open Subtitles | وبما أن رفاقي كانوا حصراً على مثل هؤلاء فالأمر ليس غريباً |
| So It's not against the Iaw unless somebody gets hurt? | Open Subtitles | اذاً فالأمر ليس خرقاً للقانون إلا عندما يتأذى أحدهم؟ |
| It's not like we could beat them without her. | Open Subtitles | فالأمر ليس و كأننا قادرات على هزمهم بدونِها |
| No, It's not that I can't, Korkin. I don't want to. | Open Subtitles | لا, فالأمر ليس أني لا أستطيع فأنا لا أريد ذلك |
| It's not like it's a good time to start anything. | Open Subtitles | فالأمر ليس ملائماً في الوقت الحالي لبدء أية علاقة |
| If you're in the truck, It's not that fun. | Open Subtitles | إذا كنت داخل الشاحنة، فالأمر ليس مسلياً. |
| No, if you don't want to, It's not a big deal. | Open Subtitles | لا، إذا كنت لا تريدين ذلك فالأمر ليس بمهم |
| It's not that easy to get a landlord to rent to a group home. | Open Subtitles | فالأمر ليس سهلاً بأن أجعل مالك منزل لأن يؤجر منزله ليصبح منزلاً خيرياً |
| It's not about quantity, mate. It's about quality. | Open Subtitles | فالأمر ليس بمقدار العدد الذي مارست فيه ، يا صاح ولكن الأمر بشأن جودة الممارسة |
| It's not overwrought. It's passionate. | Open Subtitles | فالأمر ليس كونهِ منمَّق بإفراط بلمشبوب بالعاطفة |
| So It's not like you see a dirty dish and you're like, | Open Subtitles | لذا فالأمر ليس كـأنك رأيت طبقاً قَذِراً وكُنت مِثل |
| You don't understand. It's not what you think. | Open Subtitles | إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين |
| But when I want to do something, It's not important. | Open Subtitles | , لكن عندما أريد أن أفعل شيئاً فالأمر ليس مهماً |
| Don't laugh. It's not funny. Well, it kind of is. | Open Subtitles | ــ لا تضحكي، فالأمر ليس مضحكاً ــ بل هو كذلك نوعاً ما |
| When you turn a serial killer, It's not too hard to guess. | Open Subtitles | عندما تحول قاتل متسلسل, فالأمر ليس صعب للتكهن |
| If they make us laugh, It's not serious. | Open Subtitles | إذا كانت تجعلنا نضحك .. فالأمر ليس جدياً |
| Well, they're just one family, so It's not an invasion. They don't want Slitheen World. | Open Subtitles | إنهم عائلة واحدة فقط لذا فالأمر ليس غزواً |
| It's not like you won't be able to get a hold of me. | Open Subtitles | فالأمر ليس وكأنكم لن تستطيعوا الوصول إليّ |
| It's not like you just took a dump all over Casablanca. | Open Subtitles | فالأمر ليس وكأنك تبرزت على كاسابلانكا |
| Look, whatever went down, It's not on you, all right? | Open Subtitles | وأيّا كان حدث، فالأمر ليس على عاتقك فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 