| Address by His Excellency Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania | UN | كلمة فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| At the Millennium Summit, President of Lithuania Valdas Adamkus spoke about his belief that | UN | وفي مؤتمر قمة الألفية، تكلم فالداس ادامكوس، رئيس ليتوانيا، عن اعتقاده هذا قائلا: |
| Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية لتوانيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | أصطحب السيد فالداس أرامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا من قاعة الجمعية العامة. |
| In his statement this year before the General Assembly, Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, emphasized that the United Nations | UN | ولقد أكد السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، في البيان الذي أدلى به هذا العام أمام الجمعية العامة أن اﻷمم المتحدة |
| Address by H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania | UN | خطاب يلقيه فخامـة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيــس جمهورية ليتوانيا خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania | UN | خطاب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحِب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania | UN | خطاب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | أصطحب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، إلي داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania | UN | كلمة فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، كلمته أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania | UN | كلمة فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania | UN | بيان السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 