"فالوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Valois

The Valois really throw a dismal party, don't they?
عائلة فالوا قد اقاموا حفل سيء اليس كذلك؟

The group had comprised him and Mr. Sow as joint coordinators and Mr. Khalifa, Mr. Nichellati and Mr. Valois as members.
وتألفت الفرقة من شخصه ومن السيد سو كمنسّقين، ومن السيد خليفة، والسيد نيشيلاتي، والسيد فالوا كأعضاء فيها.

I, Claude de Valois, take Duke Boinel as my husband.
انا كلود دي فالوا اقبل بـ دوق بونيل زوجا لي

Honored generals, the Valois are pleased to present you with payment of all wages due to the brave soldiers who served in Scotland.
ايه الجنرالات، عائلة فالوا سعيدين ليقدموا لكم الدفعه الاولى للجنود الشجعان الذين خدموا في اسكوتلاندا

To frame you, so the army rises up against the Valois, to incite rebellion.
لييلفقوا لك التهمه حتى ينقلب الجيش على آل فالوا حتى يحرضوا المتمردين

I want to assure you that the Valois were not behind the murder of General Gaghan, or the other generals who were slaughtered.
اريد ان اؤكد لك بأن آل فالوا ليسوا خلف قتل الجنرال جيجان او الجنرالات الاخرين الذين نحرو

But none of that matters unless I can keep the Valois safe.
لكن لاشيئ من هذا كافي حتى تكون عائلة فالوا بأمان

That group is hell-bent on destroying the monarchy, but the Guises have done quite well for themselves with the Valois on the throne.
جماعة جهنم هذي عازمة على تدمير العائلة الحاكمه لكن عائلة جيسس نفعوا انفسهم مع وجود آل فالوا على العرش

The House of Valois against the House of Bourbon, brothers against brothers...
بيت فالوا ضد بيت بوربن اخوان ضد الاخوان..

Wars we fought for the House of Valois.
الحروب التي حاربنا فيها من اجل عائلة فالوا

So we can look them in the eye, the Valois, and deal with them as equals.
حتى ننضر بأعين,عائلة فالوا ونتعامل معهم كسواسيه

And to think I was giving a party to improve Valois/Bourbon relations.
وانا كنت اعتقد بأني سأقيم حفل لاصلاح العلاقه بين البوربن وال فالوا

I want light fixtures hung with strands of jewels, painted tiles in the foyer bearing the Valois and Bourbon crests, intertwined in friendship.
اريد كره عاكسه للضوء معلقه مع خيوط المجوهرات مع رسم عبارات تحمل شارات ال فالوا والبربون متحدين بالصداقه

The king of England has an ancient and historic right to the French throne which the Valois have usurped.
ملك انجلترا لديه حق قديم وتاريخي بعرش فرنسا الذي اغتصبه فالوا

Only their agenda, which is to discredit and destroy the Valois.
فقط هدفهم وهو تدمير عائلة فالوا

That you will have the House of Valois... the new king... behind you.
يكون بيت فالوا سندكِ... الملك الجيد... معكِ.

Commissioned in keeping with the Valois tradition.
سيتم حفظها مع أرث ألـــــ فالوا.

Captain Evans, I am Henri Valois, brother to King Charles of France.
ايها القبطان (ايفانز) انا (هنري فالوا) شقيقُ الملك (تشارلز) ملك فرنسا

Fine. My parents' names were Oscar and Rachel Valois.
لا بأس. أسماء والدي هي (أوسكار) و(ريتشارد فالوا).

And he wonders if Her Majesty might be persuaded like Jeanne de Valois, the sometime wife of Louis Xll to abdicate her marriage and retreat to a nunnery.
إنه يتساءل إن أمكن إقناعها مثل "جين دي فالوا" زوجة "لويس الثاني عشر" السابقة بالتخلي عن زواجها والعودة إلى الدير