"فالويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Falwell
• Fartwell

In particular there has been an increase in Islamophobic rhetoric in certain evangelical circles, including on the part of well-known preachers such as Franklin Graham, Jerry Falwell and Pat Robertson.
ولوحظ بوجه خاص بروز خطاب قائم على رهاب الإسلام في بعض الأوساط الإنجيلية على لسان أفراد من بينهم بعض المبشرين المعروفين، مثل فرانكلن غراهام أو جيري فالويل أو بات روبرتسن.

Reverend Falwell, you're a preacher, is that right?
أيها القس (فالويل)، أنت واعظ هل هذا صحيح؟

Are you trying to hold the Reverend Falwell up to ridicule?
هل تحاول السخرية من موكلي القس (فالويل)؟

Jerry Falwell is always an asshole. That's why, Arlo.
جيري فالويل) هو دائماً متسكّع)

I have it, and Mr. Fartwell is a liar, a glutton and a sheep-ophile.
...إنها لدي ،و السيد فالويل هو كاذب "نهم و "محب للنعاج

"Jerry Falwell talks about his first time. "
"جيري فالويل) يتكلم عن مرته الأولى)"

The Jerry Falwell in the outhouse with his mother and?
جيري فالويل) في الحمام مع أمه؟

Reverend Falwell, at the beginning of this trial,
،(أيها القس (فالويل ...في بداية هذه المحاكمة

She said, quote, "If a reasonable person could not believe that Hustler magazine describes actual facts about Jerry Falwell, then you must dismiss the libel claim. "
...لقد قالت، "إذا كان هناك شخص عقلاني ...(لم يستطع التصديق بأن مجلة (هستلر ...(تصف حقائق فعلية عن (جيري فالويل

When you approved this ad, did you have any specific knowledge that the Reverend Falwell had ever engaged in sexual intercourse with his mother?
...عندما صادقت على هذا الإعلان ...هل كان لديك أي علم ...بأن القس (فالويل) كان

So that it was your intention to hold Reverend Falwell out to be a hypocrite?
...إذاً كنت تنوي (أن تستمر باعتبار القس (فالويل كشخص منافق، أليس كذلك؟

But didn't it occur to you, that Falwell must have an integrity that people can believe in, if he is to practice his profession?
...لكن ألم يخطر ببالك أنه على القس (فالويل) أن يتحلى ... بالنزاهة التي يؤمن بها الناس إذا كان يمارس مهنته؟

Hustler magazine and Larry C. Flynt v. Jerry Falwell.
...(مجلة (هستلر) و (لاري ك فلينت (ضد (جيري فالويل

Also, and more importantly, it was a satire of a public figure, of Jerry Falwell, who was really a prime candidate for such a satire because he's such an unlikely person to appear in a liquor ad.
تابع الأكثر أهمية، أيضاً، بأنها ...كانت تهكماً بشخصية عامة ...(أو (جيري فالويل

There is a public interest in making Falwell look ludicrous.
نعم، هناك مصلحة عامة في إظهار ...جيري فالويل) مثيراً للسخرية)

Insofar as there is a public interest in having Hustler magazine express the point of view that Jerry Falwell is full of B.S.
طالما أن هناك مصلحة عامة ...(في أن تقوم مجلة (هستلر بإبداء وجهة النظر بأن جيري فالويل مليء بالكلام الفارغ

Hustler magazine has a First Amendment right to publicly respond to these comments by saying that Jerry Falwell is full of B.S.
مجلة (هستلر) لها الحق ...حسب التعديل الأول للدستور ...للردّ علناً على هذه التعليقات (بالقول بأن (جيري فالويل مليء بالكلام الفارغ

Nobody could believe Hustlerwas suggesting that Falwell had sex with his mother.
بأن (فالويل) مارس الجنس مع أمه

Now, if Jerry Falwell can sue when there's been no libelous speech, purely on emotional distress, then so can other public figures.
إذا استطاع (جيري فالويل) أن يقاضي ...بدون وجود خطاب تشهيري ...فقط على أساس الضيق العاطفي

You always say Jerry Falwell.
(أنت دائماً تقول (جيري فالويل