"فاهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Understand
• Fahim

Joey, I don't think you Understand. This is hard for me.
جوى, شكلك كده مش فاهم الموقف الموضوع صعب أوى عليا

I Understand, and I'll try to do better next time.
أنا فاهم وسأحاول عمل الشئ الأفضل في المرة القادمة

The Council wished His Excellency Sheikh Fahim Bin Sultan al-Qasimi success in his future missions.
وتمنى المجلس لمعالي الشيخ فاهم بن سلطان القاسمي التوفيق والنجاح في مهامه المستقبلية.

His Excellency Sheikh Fahim Bin Sultan al-Qasimi, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council, also participated in the meeting.
وبمشاركة معالي الشيخ فاهم بن سلطان القاسمي - أمين عام مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

I Understand wanting to throw everything at a problem, Charlie.
انا فاهم رغبتك في رمي كل شيء على مشكلة شارلي

I certainly more than Understand how to count cards. Let's just keep going, okay?
بالتأكيد أنا أكثر من فاهم بكيفيّة عد الأوراق. لنواصل الطريق ، إتفقنا؟

- I don't Understand. Did we pass it? - No, I haven't seen anything.
انا مش فاهم احنا عبرنا ماركوت لا انا ما شفتش اى حاجة

And you think you Understand? You don't Understand anything.
و انت تعتقد بانك فاهم انت لا تفهم أى شىء

I Understand how hard it is for young Black minorities to getjobs, but you known what?
أنا فاهم صعوبة الوضع على العبيد في الحصول على عمل, لكن، تدري?

I Understand that there's a girl that I love waiting for me in there.
انا فاهم ان هناك فتاة احبها وهي تنتظرني هناك

You're good, Jean. Better - you're smart, you Understand.
انت رجل طيب , جان الافضل ان تكون ماكرا , انت فاهم

If I Understand, what you hold against me is that I cost nothing.
لو كنت فاهم الذي تَحْملُية ضدّي ما كنت قد كلّفتُ شيءَ.

Take it straight to him and be a rock for me. Understand? Be strong!
هاجمه بشدة ، وكن كالصخرة هل انت فاهم ما اقول

Stop playing. Not playtime. Understand?
توقف عن اللعب هذا ليس وقت اللعب , فاهم ؟

I'm old compared to you and I don't Understand either.
أنا شخص ناضج بالنسبة لك يا صديقي ولكن أنا أيضاً غير فاهم.

The Supreme Council approved the appointment of Professor Jamil Ibrahim al-Hegelan (Saudi Arabia) to the post of Secretary-General of the Gulf Cooperation Council, as successor to His Excellency Sheikh Fahim Bin Sultan al-Qasimi, whose term had expired.
وقرر المجلس اﻷعلى تعيين الاستاذ جميل ابراهيم الحجيلان، من المملكة العربية السعودية أمينا عاما لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، خلفا لمعالي الشيخ فاهم بن سلطان القاسمي الذي انتهت فترة عمله.

The Ministerial Council expressed its profound appreciation and heartfelt gratitude for the tremendous and sincere efforts of His Excellency Sheikh Fahim Bin Sultan al-Qasimi, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council, over the past three years, during which considerable achievements were witnessed in the field of cooperation and integration among the Council States at all levels.
وقد عبر المجلس الوزاري عن بالغ تقديره وعميق شكره للجهود الكبيرة والمخلصة التي بذلها معالي الشيخ فاهم بن سلطان القاسمي، اﻷمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، خلال اﻷعوام الثلاثة الماضية، والتي شهدت إنجازات كبيرة في مسيرة التعاون والتكامل بين دول المجلس على كافة الصعد والمستويات.

The Supreme Council, while wishing His Excellency the new Secretary-General success in his functions on the course to global Gulf cooperation, at the same time expressed its deep appreciation for the great and worthy efforts made by His Excellency Sheikh Fahim Bin Sultan al-Qasimi during his term of office as Secretary-General of the Cooperation Council.
والمجلس اﻷعلى، إذ يتمنى لمعالي اﻷمين العام الجديد التوفيق في مهامه على طريق مسيرة التعاون الخليجي الشامل، فإنه في نفس الوقت يعبر عن تقديره البالغ للجهود الكبيرة والخيرة التي بذلها معالي الشيخ فاهم بن سلطان القاسمي أثناء فترة توليه أمانة مجلس التعاون، هذه الجهود التي كان لها أكبر اﻷثر في تعميق أواصر التعاون بين دول المجلس في كافة المجالات.