"فايلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Violet

Because a couple years ago, Violet locked herself in a bathroom very much like this one.
لإنه منذ سنوات فايلت اقفلت على نفسها في الحمام تماما هكذا

The difference was that Violet was old enough to open the door from the inside, and I told Emily that I was gonna get the lock fixed, and then I forgot.
الفرق ان فايلت كانت كانت كبيرة بما يكفي لتفتح الباب من الداخل وانا اخبرت ايملي انني سوف اصلح القفل

Emily, we already have our hands full with Violet and Freddie as it is.
إيميلي نحن بالفعل لدينا أيدي مليئة مع فايلت وفريدي

Oh, thank you, Violet. You're the best friend I ever had.
شكــرا لك، "فايلت"، أنت أفضل صديقة حظيت بها في حياتي.

But she had to hide the box from Violet.
لكنها كانت يجب ان تخفي الصندوق عن "فايلت".

I will not allow you to separate Violet from me, or those babies.
لن اسمح لك بتفريق فايلت عني او هؤلاء الأطفال

Well, firstly, I wanted to let you know that Violet and I will be leaving here tomorrow to go stay at my sister's for awhile.
حسنا، اولا اردت اعلامك ان فايلت وانا سنغادر من هنا غدا للبقاء مع اختي لوقت قصير

Violet, I'm pulling for you. But really, anyone can win!
فايلت أنا في جيهتك لكن يسفوز من يجدها

Violet, stop turning your head to flirt.
"فايلت"، توقفي عن تحريك رأسك من أجل المغــازلـة.

Do you want to hear what I think, Violet?
هل تريدين أن تسمعي ما الذي أعتقــده، "فايلت" ؟

Oh, Violet, thank God. Freddie's in a bad way.
"فايلت"، حمدا لله. "فريدي" في حالة سيئة.

There's no night lights in jail, Violet.
ليس هناك انوار ليلية في السجن فايلت

Violet said his nickname is "trunk.
تقول فايلت ان اسمة المستعار,صندوق

The only way to get in was for Zedd to enter a competition to be an entertainer at Princess Violet's birthday party.
الطريقة الوحيده للدخول كانت لـ "زيد" لكي يدخل في مسابقة لكي يكون مهرج في حفلة ميلاد الاميرة "فايلت".

But apparently Princess Violet was very hard to please.
لكن كان من الواضح ان الاميرة "فايلت" كانت صعبة الارضاء.

Zedd gave the box to Violet's poor servant girl Rachel.
اعطي "زيد" الصندوق الي خادمة "فايلت" الفقيرة "ريتشال".

So I assume you're here for Violet.
اذا افترض بأنك هنا من اجل فايلت

Violet, you haven't been in school in two weeks.
فايلت لم تذهبي الى المدرسه منذ اسبوعين

Violet and I watched Ella Fitzgerald sing there.
فايلت) وأنا رأينا (فيتزجيرالد) يغني هناك)

Will you please tell Violet I'm sorry I couldn't make dinner?
هلا تخبر (فايلت) بأنني لم أستطع الحضور للعشاء؟