"فاينانشال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Financial

The address will be followed by remarks by Mr. Martin Wolf, Associate Editor and Chief Financial Commentator of The Financial Times.
وتلي الكلمة ملاحظات يدلي بها السيد مارتن وولف، مساعد محرر وكبير المعلقين الماليين في صحيفة فاينانشال تايمز.

The address will be followed by remarks by Mr. Martin Wolf, Associate Editor and Chief Financial Commentator of The Financial Times.
وتلي الكلمة ملاحظات يدلي بها السيد مارتن وولف، مساعد رئيس التحرير وكبير المعلقين الماليين في صحيفة فاينانشال تايمز.

I was reading The Financial Times, and it was a little, tiny, two-paragraph story that said,
كنت أقرأ صحيفة فاينانشال تايمز ترجمة مصعب العجيمي وكان قليلا صغيرة، قصة الفقرة اللذين قال

- The CEOs of Midland Circle Financial.
‏ - مدراء تنفيذ "ميدلاند سيركل فاينانشال". ‏

He was wearing expensive cologne and stuffed a copy of the Financial Times in her mouth.
أنه واضع "كولونيا" باهظة الثمن ونسخة محشوة من "فاينانشال تايمز" في فمها.

3. According to a report featured in the " Offshore Financial Review " , a publication of the Financial Times of London, Bermuda remains a solid, respectable offshore Financial centre.
٣ - استنادا الى تقرير أُبرز في " استعراض اﻷعمال المالية الخارجية " وهو أحد منشورات فاينانشال تايمز اللندنيــة، ما برحت برمودا مركزا متينا محترما لﻷعمال المالية الخارجية.

Mr. Nigel Chanakira, Kingdom Financial Holding, Pretoria, South Africa
السيد نايجل تشاناكيرا، " كينغدوم فاينانشال هولدِنغ " (Kingdom Financial Holding)، بريتوريا، جمهورية

The session was moderated by Mr. Shawn Donnan, Financial Times World Trade Editor, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
30- قام بإدارة الجلسة السيد " شون دونان " محرر شؤون التجارة العالمية بصحيفة فاينانشال تايمز بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

The moderator of the last plenary session was Mr. Shawn Donnan, World Trade Editor of the Financial Times.
54- كان مدير الجلسة العامة الأخيرة هو السيد " شون دونان " محرر شؤون التجارة العالمية بصحيفة فاينانشال تايمز بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

- Behind Midland Circle Financial.
- خلف اسم "ميدلاند سيركل فاينانشال". ‏

in the "Financial Times" roundup of books of the year.
في موجز (فاينانشال تايمز) لأفضل كتب السنة

on U.S. Continent Trust in the Financial Times.
في صحيفة فاينانشال تايمز

Suddenly on February 5th, a Financial Times article comes out, that we all see.
فجأةً في "5" شباط, مقال صحيفة (فاينانشال تايمز) ظهرَ , و نحنُ كلّنا رأيناه.

Last stop, Financial district.
المحطةالأخيرة,منطقة"فاينانشال"

Among the large companies, 100 are ranked on the Financial Times Global 500 and 60 feature on UNCTAD's list of the world's largest 100 non-financial transnational corporations.
39- ومن بين الشركات الكبيرة، تصنف 100 شركة في قائمة فاينانشال تايمز لأكبر 500 شركة في العالم() وترد 60 شركة في قائمة الأونكتاد لأكبر 100 شركة عبر وطنية غير مالية في العالم.

As I wrote in the aforementioned letter to the Secretary-General regarding the implementation of resolution 1701, as recently as 13 May 2009, Sheikh Naim Qassem, the Deputy Secretary-General of Hizbullah, stated in an interview to the Financial Times:
وكما كتبتُ في الرسالة الآنفة الذكر الموجهة إلى الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 1701، فقد أعلن الشيخ نعيم قاسم، نائب الأمين العام لحزب الله، في مقابلة أجراها مؤخراً في 13 أيار/مايو 2009 مع صحيفة فاينانشال تايمز أن:

21. The Summit drew strong and widespread media interest and triggered headlines in major outlets across the globe, including The New York Times, The Washington Post, The Guardian, the Financial Times, the BBC, Le Monde and all major wire services.
21 - حظي مؤتمر القمة باهتمام قوي وواسع المدى من جانب وسائط الإعلام واستحوذ على عناوين رئيسية في المنافذ الإعلامية الكبرى حول العالم، بما في ذلك صحف ' نيويورك تايمز` و ' واشنطن بوست` و ' غارديان` و ' فاينانشال تايمز` وهيئة البث البريطانية ' بي بي سي` و ' ليه موند` وجميع وكالات الأنباء الرئيسية.

Ferguson’s cause is American neo-conservatism, coupled with a relentless aversion to Keynes and Keynesians. His latest defense of fiscal austerity came immediately after the United Kingdom’s recent election, when he wrote in the Financial Times that, “Labour should blame Keynes for their defeat.”
وقضية فيرجسون هي تيار المحافظين الجدد في أميركا، مقترناً بقدر هائل من النفور من جون ماينارد كينز وأتباعه. وقد أتت أحدث حججه في الدفاع عن التقشف بعد انتخابات المملكة المتحدة الأخيرة مباشرة، عندما كتب في صحيفة فاينانشال تايمز: "ينبغي لحزب العمال أن يلوم كينز كسبب لهزيمته".