"فبوسعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can

If there's something wrong, you can talk to me, you know?
لو أنّ هناك خطب ما فبوسعك التحدث معي، كما تعلم

You can field plenty of emissaries for the price of a battalion.
فبوسعك أن توفد عددا وافرا من المبعوثين بتكلفة كتيبة واحدة.

You know, if this whole boarding house thing doesn't pane out, you can always turn it into a high-class brothel.
إن لمْ يروقك بيت الإيواء هذا، فبوسعك دومًا تحويله لماخور فاخر.

If you can't handle it, you leave the room.
إذا لا يُمكنك تحمل رؤية هذا، فبوسعك مُغادرة الغرفة.

Well, if you have anymore bad jokes, you can always come and find me.
حسناً، إن كنت تملك أيّ نكات سيئة بعد، فبوسعك القدوم إلى هنا والعثور عليّ.

If you get chosen, you can have anything you want.
إذا أخّترت، فبوسعك الحصول على كل ما تريده.

Listen, motherfucker, you think'cause you're wearing a fucking uniform, you can do what you want?
أسمع أيها الداعر، إن كنت تخال إنّك ترتدي زي شرطة، فبوسعك أن تفعل ما تريده؟

Look, if you don't want the deal, you can just hang up.
اسمع، إن كنت لا تريد الصفقة، فبوسعك أن تغلق الهاتف.

You reconsider, you can still keep the pen.
إذا أعدت النظر بالأمر، فبوسعك الأحتفاظ بالقلم.

If somebody really disrespects you you can deal with them without using a gun.
،إذا أحدهم قلل من إحترامك .فبوسعك التعامل معه بدون إستخدام السلاح

If you need to borrow a fucking shirt, you can ask me.
إن كنت تود إستعارة قميص، فبوسعك أن تطلب مني.

Well I think if you can swallow marmite then you can manage minke whale.
أعتقد أنه إذا كان بوسعك ابتلاع مدهون المارمايت فبوسعك إذاً تقبل حوت المنك

If I can see her, so can you.
إذا كان بوسعي رؤيتها، فبوسعك رؤيتها أنت أيضاً

You can see that there was a flash there that reached the ground, maybe it flickered a little bit, but that's all you know.
فبوسعك مشاهدة أنه كان هناك وميضاً لامس الأرض، لعله يترجرج قليلاً، لكن ذلك جُل ما تعرفه.

The beauty of this dinner is that if you do it right, you can actually have him tell you all the answers.
ميزة هذا العشاء هو عندما تنجزه بنجاح، فبوسعك أن تجبره على إخبارك بكل الإجابات.

If you can plant yourself on that bench over there, you can stay here for the night.
إنِ إستطعت حشر نفسك فوق ذلك الكرسي هناك فبوسعك المبيت هنا الليلة

- Then you can kill yourself, too. - I'm not going to kill myself.
ـ إذن فبوسعك قتل نفسك، أيضا ـ لن أقتل نفسي

If you need to, you can plug in that charger over there.
اذا احتجت الى شحنهِ فبوسعك تسليكه هناكِ

If you can take it, you can make it.
إذا أستعدت لفعل ذلك، فبوسعك أن تنجح.