"فبوسعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• could
• you

I said, "Whatever it is, it can wait till morning".
أخبرتهم أنّه أياً كان الأمر فبوسعي الانتظار حتى الصباح

I can consume in a mere seven and a half seconds.
إغفري تفاخري ، فبوسعي شرب هذا الكم في 7.5 ثانيه

And today I can see that we have indeed made progress.
أما اﻵن، فبوسعي أن أرى أننا أحرزنا التقدم حقا.

you know, right now, if I wanted to, I could arrest you.
كما تعلم، الآن إذا أردت فعل شيئاً، فبوسعي إلقاء القبض عليك.

Then I could sell it for $5 million or so. The bastard wouldn't even agree to that.
فبوسعي بيعها مقابل 5 مليون دولار أو ما شابه لكن الوغد لم يوافق على هذا

If you need me to visit the future, I can visit the future.
إذا وددتموني أن أزور المستقبل، فبوسعي زيارة المستقبل.

I can bring him back. I just need a large enough sacrifice.
فبوسعي إحياؤه، إنما أحتاج إلى تضحية ضخمة كفاية.

If I have any more questions, I can track you down.
إذا كان لدي أي أسئلة آخرى، فبوسعي إيجادك

If you really want to get out of here, I can arrange a trip right back to the Underworld!
إذا أردت الخروج مِنْ هنا فعلاً فبوسعي تأمين رحلة لك إلى العالَم السفليّ

I can increase that by a few meters.
ذلك مرهون بالحالة الجسمانيّة .والذهنيّة، فبوسعي زيادته بضعة أمتار

I can see you without needing to rely on my hearing!
"طالما لستُ في ظلمة تامّة، فبوسعي الرؤية دون الحاجة للسمع!"

I see. so we can talk.
فهمتُ، طالما لست من أفراد العصابة، فبوسعي التحدث إليك.

But instead of being able to read Greek, I can see map lines.
لكن عوضَ القدرة على قراءة اليونانيّة فبوسعي رؤية خطوط الخريطة.

Mr Crowder, I have many men in my employ. If one of them strayed, I can only apologise and say,
سيد " كراودر " لدي كثير من الرجال تحت حكمي لو ضل أحد منهم فبوسعي فقط الإعتذار والقول

Don't make it more difficult upon yourself. I can do this in a way that you will not feel it at all.
لا تصعّب الأمر على نفسكَ، فبوسعي قتلكَ بما لن يؤلمكَ قطّ.

The tracker's on the move. If I find him, I can get him to disarm it.
المُقتفي يتحرّك، إذا وجدته فبوسعي إجباره على حلّ القنبلة.

But at least, if I'm involved, I can contain her, all right?
أقلّها طالما أنا ضالع بالأمر فبوسعي كبح جماحها، اتّفقنا؟

I can slowly grow into a relationship, be the daddy and all that, that I need to be.
فبوسعي أن أتسارع في تلك العلاقة ببطء أن أكون أباً وما إلى ذلك، ذلك ما أسعى إليه

I could just as easily wish your ass away.
طالما كلّ هذا هلوسات في رأسي، فبوسعي محوك بسهولة.

If you would allow me, I could help to lessen it.
،لو سمحتَ لي فبوسعي المساعدة في تقليل حملك