"فتاةً صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little girl
• a young
• young girl

I remember, when I was a little girl, you vowed to help me decipher this book's secrets.
أتذكّر حينما كُنت فتاةً صغيرة أنّك تعهّدت أنْ تُساعدني على فك أسرار هذا الكتاب

I was a little girl, maybe six or seven, but my mother brought me to this place.
كنتُ فتاةً صغيرة... ربّما في السادسة أو السابعة... و لكنّ والدتي جلبتني إلى هذا المكان...

I seem to remember a little girl in a blue dress wanting her father's love.
فأنا مثلاً أتذكّر فتاةً صغيرة بفستانٍ أزرق تريد محبّة والدها

- Well, I don't want to put a fine point on it, but you're not a little girl anymore.
لا أريد تهويل الأمر لكنّكِ لمْ تعودي فتاةً صغيرة

Well, the witches took a young girl, and a lot of people died in the fires.
أخذت الساحرات فتاةً صغيرة و مات الكثيرون في الحرائق

To me, you will forever be a little girl.
بالنسبة لي، ستبقين إلى الأبد فتاةً صغيرة

He was arrested three years ago for drunk driving after hitting a little girl.
ألقي القبض عليه قبل ثلاث سنوات لقيادة السيارة ثملاً بعد أن أصاب فتاةً صغيرة

You were a little girl, I know, but you told them that you saw a woman.
كنتِ فتاةً صغيرة أعلم, ولكن أخبرتهم بأنكِ رأيتي امرأةً

We're totally justified... because we're saving a little girl.
ونحنُ معذورونَ تماماً. لأننا ننقذ فتاةً صغيرة.

She's been that way since she was a little girl.
لطالما كانت على هذا الطبع منذ أن كانت فتاةً صغيرة

She was a little girl trying to make it in a very grown-up world.
هي كانت فتاةً صغيرة حاولت التسلقضمنعالمالناضجين..

When I was a little girl... my family used to live here.
عندما كنتُ فتاةً صغيرة كانت عائلتي تعيش هنا

Mrs. Mortar said that Miss Dobie was like that even when she was a little girl, that it was unnatural.
سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت هكذا منذ أن كانت فتاةً صغيرة وذلك ليس بطبيعي

It's time to find out if you're a woman who's prepared to do whatever it takes to get what she wants, or just a little girl with a stolen crown and nothing else.
حان الوقت لتعرفي إنْ كنتِ امرأة مستعدّة لتفعل ما يلزم لتنال ما تريد أمْ ما تزالين فتاةً صغيرة تحمل تاجاً مسروقاً و لا شيء غيره؟

Yes,you did,Hector, and you made a little girl an orphan.
بلى فعلت " هيكتور " وقد جعلت فتاةً صغيرة يتيمة

When I was a little girl, I developed early.
عندما كنت فتاةً صغيرة, نموت بسرعة

I turn and there is a little girl with her nose pressed up against the window.
إنعطفت فوجدت فتاةً صغيرة وأنفها محشور بالنافذة - ساحر -

Rosa's baby died, Gog. We killed a little girl.
طفلة روزا توفت لقد قتلنا فتاةً صغيرة

It felt like I was being followed by a little girl...
...شعرتُ كما لو أنَ فتاةً صغيرة ما كانت تتبعني

Even as a young girl, I could always tell what you were thinking.
حتى حينما كنتِ فتاةً صغيرة, كنتُ دائماً أعرف ما تفكرين به