"فتاة آخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another girl
• other girl
• someone else
• some other
• other girls

If he kills another girl, and you knew something that could help her, you can forget obstruction...
لو قتلَ فتاة آخرى وأنتِ تعلمين شيئاً بشأنه مُساعدتها

Find any shit about another girl in there, you hand it over to me.
إن عثرت أي شيء عن فتاة آخرى حاول أن تعطيه ليّ.

I'm just here to tell you that another girl's gonna die, so if you have anything to say to any of the girls in your life, now would be the time.
بإن هنالك فتاة آخرى سوف تموت فإذا كان لديك أي شيء ,لقوله لأي فتاة في حياتك الآن سيكون هو الوقت المناسب

Maybe it was some other girl, some other girl that you were seeing!
ربما كانت فتاة آخرى، فتاة آخرى كنت تواعدها

I'll have to find someone else now.
لكني يجب أن أجد فتاة آخرى الآن

Now she won't do this thing, so I gotta find another girl...
و الآن هي لن تفعل ذلك الشيء لذلك يجب علي العثور على فتاة آخرى

The other night, I heard some fucked-up bitch talking to another girl about some creepy motherfucker, some fierce, scary shit like out of a horror movie.
ليلة أمس، سمعت عاهرة تتكلم مع فتاة آخرى حول شخص حقير، مريع ومخيف كما في أفلام الرعب

She got kicked out of high school for putting another girl in the hospital.
طردت من المدرسة الثانوية لأنها تسببت في دخول فتاة آخرى للمستشفى.

Looks like he's picking up another girl, a Lacy Collins.
يبدو أنّه يحوم الآن على فتاة آخرى (ليسي كولينز)

But... but they said that she was talking to another girl.
لكن قالوا إنها كانت تتكلم مع فتاة آخرى.

If I see you with another girl, I might kill her.
اذا رأيتك مع فتاة آخرى سوف أقتلها

We had another girl slip and fall. Broke an arm.
هناك فتاة آخرى إنزلقت ووقعت, ذراع مكسور

Why, because I was kissing another girl?
لماذا ، لأني كنت أقبل فتاة آخرى ؟

No, and I've been friends with him and Nate since freshman year. If there was another girl in the picture, I feel like I would know.
لا , وكُنت صديقة له ولـ (نايت) منذ السنة الاولى , إذا كان هناك فتاة آخرى كنتُ لأعرف

Is there another girl you'd be interested in?
هل هناك فتاة آخرى مهتم بها؟

She's another girl I work with.
إنها فتاة آخرى تعمل معنا

How dare you do something you did with some other girl?
كيف تجرؤ على أن تفعل شيئاً فعلته مع فتاة آخرى ؟

Why don't you go find some other girl who's not gonna hurt you?
لمَ لا تذهب وتجدُ لك فتاة آخرى فتاة لن تجرحك؟

Maybe some other girl's wearing that bracelet right now.
- ربما فتاة آخرى مرتدية ذلك السوار الآن

I didn't want to see you after all this time when I wasn't myself, not like this, and perhaps, I feared that I might be desperate to kiss you, which I clearly can't do whilst occupying someone else's lips.
لم أرد رؤيتك بعد تلك المدّة طالما لستُ أنا، ليس هكذا. وخشيت أن أتوق لتقبيلك، وهذا طبعًا لا يمكنني فعله بشفتيّ فتاة آخرى.

I am sorry But believe me when I tell you, there are a million other girls ... with all the same limb in all the same places.
انا أسف ، ولكن صدقني حينما اقول لك أن هنالك مليون فتاة آخرى بنفس الاجزاء ، بنفس الأماكن