| You're just worried this phony's making the moves on your dream girl. | Open Subtitles | إنك قلق فحسب أن يمارس هذا الفضولى آلاعيبه على فتاة أحلامك |
| You're just worried this phony's making the moves on your dream girl. | Open Subtitles | إنك قلق فحسب أن يمارس هذا الفضولى آلاعيبه على فتاة أحلامك |
| Just when you think you've collared your dream girl, her incontinent, alcoholic father appears, wrecks everything, and she's blaming you? | Open Subtitles | في الوقت الذي تظن بأنك حصلت على فتاة أحلامك يظهر أباها المخمور والمتهور ويدمر كل شيء وهي تلومك؟ |
| You stay at the bus stop with the girl because she's the girl of your dreams, right? | Open Subtitles | و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟ |
| You mean "the romantic girl of your dreams" "except she was a lunatic" Lori? | Open Subtitles | أتقصد لوري فتاة أحلامك الرومانسية باستثناء أنها مجنونة ؟ |
| Looks like your dream girl liked to cut herself. | Open Subtitles | . يبدو بأن فتاة أحلامك تحب ان تقطع نفسها |
| We're an hour away from home, and who do we see but your dream girl standing across the street? | Open Subtitles | نحن على بعد ساعة من البيت ومن نرى غير فتاة أحلامك تقف في منتصف الطريق |
| You see, you think you find your dream girl, then her incontinent alcoholic father wrecks it. | Open Subtitles | تظنين أنك وجدت فتاة أحلامك ثم يأتي والدها الثمل المصاب بسلس البول ويفسد كل شئ |
| I mean, she's your dream girl, man. | Open Subtitles | أعني، إنها فتاة أحلامك يا رجل. |
| She's your dream girl! What a great fortune! | Open Subtitles | . إنها فتاة أحلامك . يا له من حظ رائـع |
| You must be feeling happy to see your dream girl again. | Open Subtitles | لابد أنكَ سعيد لرؤية فتاة أحلامك ثانية |
| I think your dream girl just updated her Facebook status to "single." | Open Subtitles | أظن إنه فتاة أحلامك قي غيرت حالتها في ال " فيس بوك " إلى " عزباء " |
| I pray you get your dream girl | Open Subtitles | أنا أصلي تحصل فتاة أحلامك |
| I'm Cinderella, your dream girl. | Open Subtitles | سندريلا فتاة أحلامك |
| I'm your dream girl. | Open Subtitles | أنا فتاة أحلامك |
| If I'm the girl of your dreams, the least you could do is kiss me. | Open Subtitles | لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي |
| Hey, buddy, look, if she really is the girl of your dreams, then you have to let her know. | Open Subtitles | يا صديقي إنها بالفعل فتاة أحلامك فيجب أن تجعلها تعرف |
| Our discreet service gives you a chance to spend a day with the girl of your dreams. | Open Subtitles | خدمتنا السرية ستعطيك" " الفرصة لقضاء يوم واحد "مع فتاة أحلامك" - أو ذاك - |
| What if Jane was the girl of your dreams, but you'll never know? | Open Subtitles | ماذا لو كانت جان فتاة أحلامك لكنك لن تعرف ابداً |
| In five minutes, you have a date with the girl of your dreams. | Open Subtitles | في خمس دقائق، سيكون لديك موعد مع فتاة أحلامك |
| Firstly for the present... you've found the woman of your dreams. | Open Subtitles | -كُنت قد وجدت فتاة أحلامك أولاً في الوقت الحاضر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 