"فتاة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another girl
• other girl
• someone else
• other girls
• another one
• another chick
• another woman
• somebody else
• another little girl
• a new girl
• different girl

When she was running away the same soldiers held her with another girl, M., a 17-year-old Bira.
لكن الجنود أنفسهم أمسكوا بها أثناء هربها، ومعها فتاة أخرى من شعب البيرا، هي م.

Last week, his accomplice kills another girl and swapped wrist bones with the girl Epps buried nine years ago.
شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

No, stop. Listen. Tell him you saw him looking at another girl.
كلا، توقـّفي، إنصتي، إخبريه أنـّكِ رأيتيه وهو ينظر إلى فتاة أخرى

And herpes, so you should find some other girl to mess with.
ورذاذ , ولذلك يجب عليك البحث عن فتاة أخرى لتعبث معها

Anyway I've had someone else on my mind for a while now
في الواقع .. هناك فتاة أخرى تشغل تفكيري في الوقت الحالي

If it's rejected, then the old men may approach parents of other girls the boy may have mentioned.
وإذا رفضت الخطبة، فإن المسنين قد يفاتحوا والدي فتاة أخرى ربما يكون الشاب قد ذكرها.

He was with another girl. I'm not talking about Meredith, either.
لقد كان برفقة فتاة أخرى أنا لا اقصد ميرديث حتى

Now I know. Just another girl looking to get paid.
الآن أنا أعلم فتاة أخرى تبحث عن المال فحسب

What's it to you if I got another girl here?
ماذا يعني لك إذا أحضرت فتاة أخرى إلى هنا؟

There's another girl who works here on the weekends.
هناك فتاة أخرى تعمل هنا بعطلات نهاية الأسبوع.

You know, I shouldn't be surprised you'd go after another girl's boyfriend.
تعلمين، لا يجب أن أكون متفاجئة بسعيك خلف صديق فتاة أخرى.

I know having another girl in the house might be causing some jealousy issues, but this needs to stop.
أعلم بوجود فتاة أخرى في المنزل قد تسبب بعض المشاكل في الغيرة، لكن هذا يجب ان يتوقف.

Julia thinks I might like another girl, and she's not wrong.
جوليا تظن أني أحب فتاة أخرى وهي ليست مخطئة

Anyway, uh, we need another girl and thought of you almost immediately.
على أي حال، اه، نحن بحاجة إلى فتاة أخرى وفكرت منكم على الفور تقريبا.

Got another girl to be on standby for the return flight.
وأطلب من فتاة أخرى أن تستعد لرحلة العودة

What are the odds of you finding another girl who likes you and "Planet Nowhere"?
ما هي احتمالات أن تعثر على فتاة أخرى تحبك أنت وكوكب اللامكان؟

Instead of me focusing on that, I've been stressing about what to get you for your birthday while you're into some other girl.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

It's doubtful that any other girl at the school wears it.
أمر مشكوك فيه أن تكون فتاة أخرى في المدرسة تضعه

And I leave for... five minutes, and now he's married... to someone else?
و تركتهُ لمدة خمس دقائق و الآن هو متزوج من فتاة أخرى

Eleven other girls under the age of 12 were also injured in the attack and taken to the Jenin Hospital.
وجُرحت في هذا الاعتداء أيضاً إحدى عشرة فتاة أخرى لم يجاوزن الثانية عشرة من أعمارهن، ونُقلن إلى مستشفى جنين.

To want another one would be greedy.
أن نريد فتاة أخرى فسيكون هذا طمعاً

You complete me, but add another chick and I'll complete myself.
أنتِ تكملينني، لكّن أضيفي فتاة أخرى و سأكمّلُ نفسي.

Strangled, repeatedly sexually assaulted, And then about a week later, another woman goes missing.
خُنقت عدة مرات، ومعتدى عليها جنسياً وبعدها بإسبوع تختفي فتاة أخرى

If my woman accuses me of fucking somebody else, well, then, I'll go fuck somebody else.
، إذا اتهمتني فتاتي بمُضاجعة فتاة ما غيرها حسناً ، سأذهب لمُضاجعة فتاة أخرى حينئذ

And nothing will ever replace her, but it does help to have another little girl to love.
ولا شيء يحل محلها ولكن من الممكن أن تساعد فتاة أخرى لتحب

Okay, Dan, let's go. Get a new girl out here.
حسناً ، دان دعنا نبدأ وأحضر فتاة أخرى

A different girl every night. Keep them guessing who's next.
فتاة أخرى كل ليلة دعهن يخمنّ من ستكون التالية