"فتاة جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Good girl
• a nice girl
• good kid
• a good
• a fine girl

OK, no hookers. I'll find a Good girl for you.
حسناً, لا بائعات هوى , سأجد لك فتاة جيدة

If you were a very Good girl, all your wishes are granted.
، إذا كنت فتاة جيدة جداً . جميع رغباتك سوف تتحقق

Okay, Libby, well, be a Good girl, won't you?
حسناً, ليبي, حسناً, كوني فتاة جيدة ألن تفعلي?

Be a Good girl and be quiet in church.
كوني فتاة جيدة وأذهبي في صمت إلى الكنيسة

You care so much about who's a Good girl and who's not.
أنت تهتمين لمن هي فتاة جيدة ومن هي ليست فتاة جيدة

Be a Good girl now. This is hard enough already.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

And I know you really want to be a Good girl, and good girls are seen and not heard.
وأعرف أنك تريدين أن تكوني فتاة جيدة حقاً والفتيات الجيدات يتم رؤيتهم لكن لا ينصت إلى كلامهم

I wasted so much time trying to be a Good girl.
أهدرتُ الكثير من الوقت وأنا أحاول أن أكون فتاة جيدة

She left a note because she's a Good girl.
لقد تركت ملاحظة لصاحب السيارة لإنها فتاة جيدة

She's... she's a Good girl, and she's had a bit of a rough time.
إنها فتاة جيدة, وقد مرت ببعض الأوقات الصعبة

"She'd always been a Good girl who was interested in firefighters from afar, but now she was about to meet one in the flesh.
لقد كانت دائما فتاة جيدة كانت مهتمة بمكافحى النيران من بعيد و لكنها الاّن على وشك أن تقابل أحدهم بنفسه

Good girl. What story do you want to hear, baby?
فتاة جيدة , أيَّ قصة تريدين سماعها , يا طفلتي ؟

If I let you sleep in your bed will you be a Good girl?
أذا تركتك تنامين في سريرك هل ستكونين فتاة جيدة ؟

Now be a Good girl and get in the car.
يكون الآن فتاة جيدة والحصول على السيارة.

Now, be a Good girl, and go get me a ginger ale chaser.
الآن كوني فتاة جيدة واذهبي وأحضري لي جعة زنجبيل مع هذا.

And please, both of you, stick close to home. Mm-hm. That's a Good girl.
رجاءا, فلتبقا كلتيكما قرب المنزل فتاة جيدة

But... but this isn't about the vitamins, but... Good girl.
لكن هذا الأمر لا يتعلق بالفيتامينات فتاة جيدة

You think Lena is a Good girl now, but it won't matter.
تعتقدون أن لينا فتاة جيدة الآن, ولكن لم يعد يهم

Now, can I trust you to be a Good girl and behave yourself while I'm gone?
الآن , هل لي أن أثق بكِ أن تكونين فتاة جيدة و تتدبرين أمر نفسكِ عندما أذهب ؟

Now maybe you'll meet a nice girl and have a baby?
الان ممكن ان تتزوج فتاة جيدة و يكون لديك طفل

I saw it on the news and I think it stinks, and she seemed like a good kid, but you know how it is:
و كانت تبدو فتاة جيدة ولكنك تعرف ذلك جيداً القوانين هي القوانين

I can understand you coming back. Charlie's a fine girl.
أتفهم أنك ستعودة مرة أخرى تشارلى فتاة جيدة