"فتاة حقيقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a real girl
• actual girl

Has the little puppet finally made herself into a real girl?
هل قامت الدمية الصغيرة بتحويل نفسها إلى فتاة حقيقية أخيرا؟

Yes, but my condition has nothing to do with that. I didn't make her up. She's a real girl... a woman.
أجل ولكن حالتي لا علاقة لها بهذا، لم أختلقها، إنها فتاة حقيقية ..

It's no wonder you can't get a real girl up there.
لا عجب أنكَ لا تستطيع إحضار فتاة حقيقية هناك

AND SHE PROMISED TO TURN THE SNOW MAIDEN INTO a real girl,
و وعدت بتحويل عذراء الثلج إلى فتاة حقيقية,

Like Chuck in drag or an actual girl?
مثلما لو كان تشاك يمثل أنه فتاة أو كانت فتاة حقيقية ؟

And then you wandered around for a little while thinking you were a real girl.
و تتسائلين عن ما يحدث حولك و بقليل من التفكير , فأنت فتاة حقيقية

I brought you here. I mean like a real girl. Not a friend.
لفد أحضرتك أنت إلى هنا قصدي فتاة حقيقية, ليس صديقة

I think she falls for a prince, but then he blows her off for a real girl. "Real"?
اعتقد إنها تبعت أمير او شيء كهذا ثم هجرها من أجل فتاة حقيقية

She played her part to perfection, right down to my little speech about how the Darkhold was making her a real girl.
لقد لعبت الدور الخاص بها بمثالية وفقًا لخطابي الصغير بخصوص كيف "داركهولد" يجعلها فتاة حقيقية

And besides, man, at least I'm not the one chasing'around some fantasy chick he's never even met because he can't have a relationship with a real girl.
وإلى جانب ذلك، يا رجل على الأقل أنا لا اُطارد فتاة في الأنحاء فتاة خيالية لم يلتقي بِها حتى لأنه لا يستطيع أن يكون في علاقة مع فتاة حقيقية

I do, but she's real. So, she's a real girl.
أجل , لكنها حقيقة إنها فتاة حقيقية

I wanna see'em on a real girl. A cute girl.
أريد رؤيتهم على فتاة حقيقية فتاة جميلة

Hey, Tia, you're a real girl, aren't you?
أنتِ يا تيا أنتِ فتاة حقيقية صحيح؟

- a real girl? - Yeah. I guess not.
فتاة حقيقية لا أظن أني فعلت هذا

Ha ha. You know she's a real girl.
أنت تعرفين أنها فتاة حقيقية

I meant a real girl.
قصدت فتاة حقيقية.

I am a real girl.
أنا فتاة حقيقية.

You're a real girl.
أنت فتاة حقيقية.

I was dancing with a real girl.
كنت أرقص مع فتاة حقيقية

Aw, you finally get to be a real girl.
أخيراً ستصبحين فتاة حقيقية

Man, but the manager wants an actual girl... you know, with boobs and stuff.
ياصاح، لكن المدير يريد فتاة حقيقية بصدر وما شابه