| Yet the reality of gender discrimination touches the lives of every woman and girl in the world. | UN | غير أن حقيقة التمييز بين الجنسين تمس حياة كل امرأة وكل فتاة في العالم. |
| No woman or girl in the world is immune from violence on account of her sex. | UN | ولا توجد أي امرأة أو فتاة في العالم في مأمن من العنف القائم على نوع الجنس. |
| I won over a homely girl who seemed at the time to be the most beautiful girl in the world. | Open Subtitles | حظيت بفتاة قبيحة التي بدت في ذلك الوقت بالنسبة لي كأجمل فتاة في العالم |
| And honestly, if she turns out anything like you, she'll be the best girl in the world. | Open Subtitles | وصراحة, ان اصبحت مثلك ستكون أفضل فتاة في العالم |
| Well, I call'em Like I see'em, and... I just think you're the most beautiful woman in the world. | Open Subtitles | أنا أصفهم مثلما أراهم ، وأعتقد فقط أنك أجمل فتاة في العالم |
| I mean, she's already the most beautiful girl in the world to me. | Open Subtitles | أعني,انها من الان أجمل فتاة في العالم بالنسبة لي |
| Then I'm the luckiest girl in the world and I have everything I need. | Open Subtitles | فإذن أنا أسعد فتاة في العالم, ولديّ كلّ شيء أريده. |
| And screaming like a crazy girl because I was the happiest girl in the world. | Open Subtitles | ويصرخ مثل فتاة مجنونة لأنني كنت أسعد فتاة في العالم. |
| I have the most beautiful girl in the world over for the weekend, and instead of making love, | Open Subtitles | لدي اجمل فتاة في العالم خلال عطلة الاسبوع ، وبدلا من ممارسة الجنس |
| That he will marry any girl in the world, but not her! | Open Subtitles | أنه يستطيع أن يتزوج اي فتاة في العالم غيرها |
| It'll come when it has to come and it'll be the prettiest girl in the world. | Open Subtitles | ستأتي حينما يُقدر لها ذلك و ستكون أجمل فتاة في العالم |
| I had some amazing times drinking and laughing... and just feeling like the most adorable... charming girl in the world. | Open Subtitles | لقد أمضيت أوقاتاً رائعة في الشرب والضحك والشعور بأنني أجمل وأروع فتاة في العالم |
| I had the most beautiful girl in the world and I just wrecked everything. | Open Subtitles | كانت لدي أجمل فتاة في العالم, ولكني خربت كل شئ |
| You're the most beautiful girl in the world, and the sweetest and the dearest. | Open Subtitles | أظنكِ أجمل وألطف فتاة في العالم أعلم أنه ليس بإمكاني أن أحلم بحبك لى |
| You're the prettiest girl in the world tonight. | Open Subtitles | أنت أجمل فتاة في العالم في هذه الليلة. |
| But nicest girl in the world. Salt of the earth. | Open Subtitles | لكن ألطف فتاة في العالم ، ملح الأرض - لكنها مع "نيك" الأن - |
| I'm stealing the greatest girl in the world away from him. | Open Subtitles | أنا سرقت منه أجمل فتاة في العالم |
| Zoe is the smartest and the most beautiful girl in the world. | Open Subtitles | زوي هي أذكى وأجمل فتاة في العالم. |
| Stop acting like the most important girl in the world. | Open Subtitles | توقفي عن التصرف كأهم فتاة في العالم |
| Not that you're not the most beautiful woman in the world, but... it still would freak me out a little bit. | Open Subtitles | ,ليس لأنك لست أجمل فتاة في العالم ...ولكن مازال الأمر يربكني قليلا |
| You were dating the most beautiful girl in the whole world and you treated her like shit. | Open Subtitles | هل كانت تعود أجمل فتاة في العالم كله وأنت عاملتها مثل القرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 