"فتاة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a big girl
• a great girl
• grown up
• big girl's

Mia's a big girl. She can do what she likes.
ميا فتاة كبيرة ،يمكنها أن تفعل ما يحلو لها

No, I'm a big girl, telling you to step behind the tape before I have you arrested.
لا أنا فتاة كبيرة وأخبرك بأنه عليك ان ترجع خلف الشريط 65 00: 03: 27,185

I'm a big girl. You can answer your phone.
انا فتاة كبيرة , تستطيع الاجابة عن الهاتف

It is your birthday, and you are a big girl now.
إنه عيد مولدك، وقد أصبحت فتاة كبيرة الآن

You have to be a big girl and use your voice in this world.
كوني فتاة كبيرة وإستخدمي صوتك في هذا العالم

Yeah, well, I'm a big girl and I need my space, and it's time.
نعم، حسنا، أنا فتاة كبيرة وانا بحاجة الى بلدي الفضاء، وحان الوقت.

- Oh, she's fine. She's a big girl. - She's a kid.
إنها بخير, إنها فتاة كبيرة في العمر إنها طفلة

You're a big girl. You can watch The Walking Dead alone.
أنت فتاة كبيرة يمكنك مشاهدة مسلسل الموتى السائرون بمفردك

I'm a big girl, Jack. Go do your job.
انا فتاة كبيرة جاك ، اذهب وقم بعملك

Yes, and she's a big girl, and it's not nearly as important as you and I finally getting some time away with no distractions.
أجل، هي فتاة كبيرة وليست مثل أهمية أني وأنتِ سنذهبُ أخيراً لبعض الوقت من دون إلهاءات.

Then I'm going to have to be a big girl and face that, won't I?
ثم انا ذاهب الى أن تكون فتاة كبيرة ومواجهة ذلك، لن أنا؟

"Be a big girl to prove I am right."
‎‏"كوني فتاة كبيرة هذا يثبت أنني على حق"‏

Look, Dad, you're gonna have to get used to the fact that I'm a big girl now.
اسمع يا أبي، عليك أن تعتاد على الحقيقة بأنني فتاة كبيرة الآن.

Because I'm a big girl, and I can handle being dumped. No.
لأنّني فتاة كبيرة و أستطيع تحمّل أمر الهجر

Then one day, my mom took them off and said it was time to be a big girl.
ثم انتزعتهم أمي ذات يوم وقالت أن الأوان حان لأكون فتاة كبيرة.

WHat do you mean you're a big girl. You're a big girl now sweetheart so don't have any fun. Stick it on your face.
اي فتاة كبيرة,انت كبيرة يا حبيبتي فلا تحصلي على اي مرح,الصقي هذا بوجهك

What happens after she gets there- Well, she's a big girl.
و ما سيحدث بعد وصولها إلى هناك .. حسناً إنها فتاة كبيرة

I'm a big girl now, Luke.
لايهم,اننى فتاة كبيرة, استطيع الأعتماد على نفسى

Besides, I'm a big girl. I can handle it.
بالإضافة إلي ذلك ، أنا فتاة كبيرة ويمكنني التعامل مع هذا الأمر

You got a great girl.
هل حصلت على فتاة كبيرة.

I am your uncle, and you've grown up to be a big girl.
انا خالك وأنتي كبرتي لتصبحي فتاة كبيرة

Hey, I'm sorry for being such a big girl's blouse.
انا اسفه لاني كنت ككنزه فتاة كبيرة