"فتاة مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a girl like you
• someone like you
• girls like you
• girl like you has
• girl like you doesn't

And listen, don't take this the wrong way, but a girl like you, with those darling little ankles,
، اسمعي لا تأخذي هذا على محمل خطأ لكن فتاة مثلك لها هذه الكعوب الصغيرة الجميلة

But, with a girl like you, how can a man be sure?
ولكن مع فتاة مثلك كيف يمكن للمرء التأكد من ذلك ؟

That anybody'd think a girl like you would do a thing like this over a guy like me.
إذا فكر أي أحد أن فتاة مثلك ستقدم على أي شيء كهذا من أجل رجل مثلي

I don't know why I can't fall for a girl like you.
لا أعلم لماذا لا أستطيع . أن أقع بغرام فتاة مثلك

How does a girl like you get in this game anyway?
كيف وصلت فتاة مثلك إلى هذه اللعبة على أي حال؟

-Only three days to the Royal Cotillion. Woman: Ever think a girl like you would be Lady of the Court?
هل تعتقدين أنّ فتاة مثلك ستكون في مَجْلِس المَلِكة

I'm wondering how a simple guy like me keeps a girl like you in a place like this. Aah! You knew all along.
أنا أتساءل كيف لرجل بسيط مثلي أن يُبقي فتاة مثلك في مكان كهذا. لقد عرفت ذلك من البداية.

I just assumed a girl like you already had a fake.
إفترضت أن فتاة مثلك لديها واحدة مزورة مسبقا

a girl like you needs some foot traffic if you're gonna meet a guy.
فتاة مثلك تحتاج الى غرفة يمر من امامها الكثير من الناس لكي تقابلي شخصا ما

I can't believe a girl like you doesn't have a boyfriend.
لا يمكنني تصديق بأن فتاة مثلك ليس لديها صديق

'Cause any guy who would keep a girl like you waiting is an idiot.
لأنه أي رجل يستطيع أن يبقي فتاة مثلك تنتظر . هو مغفل

Which makes it even more evident why a girl like you shouldn't be here.
ممّا يجعلها أكثر وضوحا. لماذا يجب على فتاة مثلك أن تكون هنا.

So, what's a girl like you doing dating a stripper?
اذن , ما الذي يجعل فتاة مثلك تواعد راقص متعري ؟

She said a girl like you coming from this family will have plenty of choices... and she hopes you choose them.
قالت أن فتاة مثلك آتية من هذه العائلة سيكون لديها خيارات كثيرة وتأمل أن تختارينهم.

What does a girl like you want with a grease monkey like me?
‫لماذا فتاة مثلك تريد ‫الخروج مع فتى سمين مثلي؟

Don't mean to pry, but I can't imagine what a girl like you wants to do at the lots.
لا أقصد التطفل و لكني لا أتخيل فتاة مثلك تريد أن تفعل الكثير

Now, nice thing about a move like the triangle is a girl like you can take down a guy twice her size.
الشيئ الجيد بخصوص حركة مثل المثلث هو انه فتاة مثلك تقدر ان تطيح برجل في حجمها مرتين

I think a girl like you has never really had anybody help her, and so she doesn't know how to trust anybody.
انا اعتقد بأن فتاة مثلك لا يوجد لديها شخص ساعدها على الاطلاق لانها لا تعرف كيفية الوثوق بأحد

Well, it seems weird to me that a girl like you would have to track down a guy for a date.
حسنا ، يبدو غريبا لي أنّ فتاة مثلك ستتبع فتى من أجل مواعدة

He could search a thousand worlds and never find someone like you.
بإمكانه البحث في ألف عالم ولن يجد فتاة مثلك أبداً

There weren't any girls like you at my last school.
لم تكن هناك أي فتاة مثلك في مدرستي الماضي.