"فتاة مراهقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a teenage girl
• adolescent girls
• teenage girls
• adolescent girl
• a teenaged girl
• a teenager

Well, I was scanning the Poughkeepsie PD frequency, and this guy got scammed by a teenage girl with red-tipped hair.
حسناً, كنت افحص أوراق بلدة باكبيسي تكراراً وهذا الرجل خدع من قبل فتاة مراهقة شعرها ذو أطراف حمراء

So is ambushing a teenage girl for a sound bite.
أيضاً الضغظ على فتاة مراهقة من أجل تعليق بسيط

This room isn't What you'd expect of a teenage girl.
هذه الغرفة ليست ما قد تتوقعه من فتاة مراهقة

The first batch of 30 women and 30 adolescent girls has undergone extensive trainings on Reproductive and Child Health.
وقد شهدت الدفعة الأولى المؤلفة من 30 امرأة و 30 فتاة مراهقة تدريبات مكثفة بشأن الصحة الإنجابية وصحة الطفل.

teenage girls, there's a new crush every three weeks.
فتاة مراهقة كل ثلاثة أسابيع هناك إعجاب جديد

It has also been found that the time an adolescent girl spends in school also affects other factors such as her health and that of her children.
وتبيّن أيضاً أن الوقت الذي تمضيه فتاة مراهقة في المدرسة يؤثر أيضاً على عوامل أخرى مثل صحتها وصحة أطفالها.

It's' cause I never got to be a teenage girl.
انه لأنني لم احضى بالفرصة لأكون فتاة مراهقة قط

That's just what you wanna hear a teenage girl say.
هذا تماماً ما ترغب في سماعه من فتاة مراهقة

I could write a book about raising a teenage girl.
يمكننب تأليف كتابًا عن تربية فتاة مراهقة

a teenage girl wants to pick out her own puppy, unless...
أي فتاة مراهقة تريد انتقاء جرو بنفسها ، إلا

You try telling a teenage girl what to do.
أنت تحاول أن تملي على فتاة مراهقة ما عليها أن تفعله.

Oh, my god, could you think like a dude and not a teenage girl just once?
يا آلهي، أيمكنك أن تفكر مثل شاب وليس مثل فتاة مراهقة لمرة؟

So, you're analyzing his chats with these men when he was pretending to be a teenage girl.
إذا أنت تحلل محادثاته مع هؤلاء الأشخاص حينما كان يتظاهر بأنه فتاة مراهقة

All right, so you think a teenage girl killed all those bikers?
حسناً, تعتقدين بأن فتاة مراهقة قتلت كل راكبو الدراجات النارية هؤلاء ؟

5 years ago a teenage girl was found dead on the grounds of his compound.
قبل 5 سنوات عُثر على فتاة مراهقة ميتة في أراضي مجمعه

A man has been arrested in connection with the abduction and suspected murder of a teenage girl... Fay.
تعرّض رجل للاعتقال لتورطه بعملية خطف وقتل فتاة مراهقة..

The bedroom of a teenage girl is meant for two things ... giggles and joy.
غرفة نوم فتاة مراهقة مُعَدةلأمرينإثنين.. الضحكات و السعادة.

No, but you playing a teenage girl is.
لا , لكن تأديتك لدور فتاة . مراهقة هو ما يضحك

As a result, over 34 million adolescent girls of lower secondary age were not in school in 2010.
ونتيجة لذلك، فإن أكثر من 34 مليون فتاة مراهقة في سن الصفوف الدنيا من مرحلة التعليم الثانوي لم يلتحقن بالمدرسة في عام 2010().

So when he died, I didn't weep or wail or do any of those things teenage girls apparently do when their dad dies.
لذلك عندما مات لم ابكي او انوح لم افعل اي من تلك الاشياء التي تفعلها فتاة مراهقة عندما يموت والدها.

It's one of the ironies of this work that so many lives depend upon one man's relationship with an adolescent girl.
انه لشئ من هزليات هذا العمل الكثير من الحيوات تعتمد على علاقة رجل مع فتاة مراهقة

The business there is so efficient, so enlightened, that all trade is managed by a teenaged girl.
التجارة هناك مربحة للغاية ومتنورة وأن كل أعمال التجارة يقودها فتاة مراهقة.

I-I still can't believe that she's just a teenager.
أنا - أنا لا زلت لا أصدق بأنها فتاة مراهقة