"فتاة مسكينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Poor girl
• Poor kid
• Poor thing
• a poor
• innocent girl

There's a Poor girl in the kichen, just sobbing her heart out.
ولكن يا عزيزى, هناك فتاة مسكينة بالمطبخ وهى تتشنج بالبكاء هناك

Lifetime of misery and murder, she means. Oh, Poor girl.
حياة من المأسي ، القتل تقصد ، فتاة مسكينة

Poor girl. She's up on the psych ward.
فتاة مسكينة إنها الآن في قسم الأمراض النفسية

Probably some Poor kid who got off the bus three stops early because they couldn't deal with your dirty looks or the sounds of your snickering two rows behind them.
ربما فتاة مسكينة نزلت من الباص لانها لم تستطع تحمل نظراتك الاستحقارية او صوت ضحكتك من خلف ظهورهن.

Poor thing, but she's also annoying, right?
فتاة مسكينة لكن مملة نوعا ما صحيح؟

If some Poor girl ever gets drunk enough to marry you.
يا ميرفين لو أن أي فتاة مسكينة ثملت بما فيه الكفاية لتتزوجك

Poor girl, this wedding's got her stressed to pieces.
فتاة مسكينة ، لقد أرهق هذا العُرس عقلها

I swear, if you're this afraid of pretend commitment, What's gonna happen when some Poor girl Makes the mistake of actually falling for you?
عجباً، لو أنت بهذا الخوف ونحن نتظاهر، ماذا ستفعل حين تخطئ فتاة مسكينة وتغرم بك؟

The one thing I'm worried about is dragging that Poor girl through this whole thing again.
الشيء الوحيد الذي يقلقني سحب فتاة مسكينة بكل هذا الألم ثانيةَ

You'll end like that Poor girl, in a coffin, at only 16.
سوف تنتهين فتاة مسكينة في كفن بعمر السادسة عشرة

That Poor girl. These pageants can be rough.
فتاة مسكينة هذه المواكب الفخمة أحياناً تكون قاسية

Poor girl comes here drenched to the skin and in mortal danger of catching pneumonia, the least we can do is dry her hair for her.
فتاة مسكينة تأتي هنا وهي غارقة للجلد وفي خطر الإصابة من التهاب رئوي أقل ما نفعل هو تجفيف شعرها لها

She was never the same after the war, Poor girl.
فتاة مسكينة ، لم تعد كما كانت بعد الحرب

You ruined the joys of a Poor girl's birthday.
أفسدتِ سعادة فتاة مسكينة في عيد ميلادها.

But there's no way I'm gonna take a chance of crossing swords with you over some Poor girl's "vajanus."
لكن مستحيل أن تأتي الفرصة التي أنزالك فيها بالسيوف على " مهبل" فتاة مسكينة

God, Charlie, what Poor girl did you knock up?
رباه يا (تشارلي)، أي فتاة مسكينة جعلتها تحبل؟

But how could he assault a Poor girl like her?
...كيف استطعتَ الاعتداء على فتاة مسكينة كتلك؟

Poor girl. They must be troubling her.
فتاة مسكينة أكيد أنهم يزعجونها الأن

Poor kid, trying to replace me with shopping. (Scoffs)
فتاة مسكينة ، تحاول تبديلي بالتسوق

There was a-- a woman here earlier. Poor thing.
إنه كانت إمرأة هنا مبكراً فتاة مسكينة

Why would you rope a poor, innocent girl into your scheme?
لماذا قد تربط فتاة مسكينة .. بريئة ؟ بمخططك ؟