"فتاة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one girl
• one woman
• single girl

In fact, while you've been tied down with one girl all semester,
في الحقيقة، بينما أنت ترُابِطتَ مَع فتاة واحدة طوال الفصل الدراسي،

one girl wanted to be like you so much, she stuffed her pants with a Tootsie Roll.
فتاة واحدة يريد أن يكون مثل جزيلا لكم، أنها محشوة لها السراويل مع توتسي لفة.

If you can't even follow one girl, what good are you? !
إنكِ حتى لا تستطيع ملاحقة فتاة واحدة فما الذي تجيده ؟

Name one girl you've paid the SLIGHTEST bit of attention to?
اذكر اسم فتاة واحدة منحتها و لو اهتماما صغيرا منك

So much hope and so much fear all in one girl.
الكثير من الأمل والكثير من الخوف جميعها في فتاة واحدة

Sometimes like four or five guys and just one girl, doing things that are uncomfortable, doing things that might cause some sort of injury.
في بعض الأحيان مثلاً 4 أو 5 رجال ,و فتاة واحدة فقط ,تفعل أشياء غير مريحة . يفعلون أشياء قد تسبب الإصابة

All of the children recruited were boys, with the exception of one girl.
وكان جميع الأطفال المجندين من الصِّبية، باستثناء فتاة واحدة.

We have to have at least one girl and our last one quit to focus on spelling bee.
يجب أن يكون لدينا فتاة واحدة على الأقل واستقال آخر واحد للتركيز على النحل الإملائي.

But I just need that one girl, you know, get the ball rolling, and then the feeding frenzy begins.
لكن أريد فقط أن تبدأ فتاة واحدة المزايدة وتشجع الأخريات على أن يحذون حذوها.

one girl with help, who knew our tactics.
فتاة واحدة حصلت على مساعدة من شخص على دراية بتكتيكاتنا

Than let one girl go home to her mother?
من أجل ترك فتاة واحدة لتعود إلى المنزل ، وإلى والدتها؟

They would never have backed down from a grand duel just to save the life of one girl.
وهم لا ينسحبون من معركة كبيرة لمجرد أن ينقذوا حياة فتاة واحدة.

I ask you to get one girl; But you get the whole college!
أنا أطلب منك إحضار فتاة واحدة ولكنك تحضر الكلية كلها

There's three of them... one girl and two boys.
هنالك ثلاثة منهم , فتاة واحدة و صبيّان

Truth is, there was only one girl in my entire life that I fell in love with.
الحقيقية هيّ, إنهُ كانت هُناك فتاة واحدة دخلت في حياتيّ. شعرتُ بالحبّ معها.

Yeah, you strangle one girl, and the whole world never lets you forget it.
نعم، إخنقي فتاة واحدة ولن يدعكِ أحد تنسي ذلك.

To be honest with you, there is only one girl that I want to have a date with.
لأكون صريحا معك هناك فتاة واحدة فقط ارغب في مواعدتها

They say that they came from the one girl that she did have to ban.
قالوا بأنها أتت من فتاة واحدة قامت بحظرها

To be honest with you, there is only one girl that I want to have a date with.
لأكون أمينا معك هناك فتاة واحدة فقط اريد ان اواعدها

That may be true, but I had one girl tell me that she really likes me and then I had another girl tell me that I have a dynamic personality.
قد يكون هذا صحيحا، ولكن كان لدي فتاة واحدة يقول لي أنها تحب حقا لي ومن ثم كنت قد فتاة أخرى يقول لي أن لدي شخصية ديناميكية.

Well, my son loves to remind me that I have more clothes than one woman could possibly ever wear, so...
حسناً ، ابني دائماً يقول ليّ بأنني أملك ملابس كافية أكثر من أن تستطيع فتاة واحدة إرتدائها

Every single girl on this list?
كل فتاة واحدة على هذه القائمة؟