"فتاتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your girl
• your girlfriend
• girl's
• your lady
• your woman
• girl of yours
• the girl
• your date
• your chick

Bro, he only thing that'll fuck this shit up is you not being able to control your girl.
أخى، الشيء الوحيد الذي سوف يفسد الأمر مع هذا القرف حتى هو أنت تسيطر على فتاتك.

That's right, best keep your girl in check, my man of God.
هذا صحيح, الافضل ابقاء فتاتك في كبح , يا رجل الدين.

Facing death, and all you're worried about is your girl.
تواجهُ الموت وكل ما يهمك هو فتاتك يعجبني ذلك

Yeah, your girl left you again, and this time it's driving you crazy because you know you really messed things up.
نعم , لقد تركتك فتاتك مجدداً وفى هذه المرة الأمر يقودك للجنون لإنك تعرف أنك قُمت بإفساد الأمور فعلاً

You know how it is when you're with your girlfriend and the moon's out and you know she wants to be kissed, even though she never said so?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

your girl's been sending me banana-ass texts all day.
فتاتك تستمر بإرسال رسائل غريبة لي طيلة اليوم

I'm gonna have my girl right there give your girl a face-lift.
أنا قد ستعمل ابنتي هناك حق تعطي فتاتك عملية شد الوجه.

Look, I'm not meddling, I'm just saying, unless you want to stay apart from your girl permanently...
انظر , أنا لا أتدخل فقط أقول الا اذا وددت البقاء بعيدا عن فتاتك مؤقتا

You don't let your girl go into enemy territory alone.
أنتِ لا تدعين فتاتك تذهب إلى منطقة العدو بمفردها

Oyster card too, man. I'll go check your girl tonight, man.
بطاقة آويستر أيضا يا رجل سأتفقد فتاتك اللّيلة يا رجل

No, I'm going to jail just because your girl is so pretty.
لا , أنا ذاهِب إلى السجن فقط لأن فتاتك جَميـلة جـداً.

You're paid to fly fighter planes, not to sit in your cabin and cry over your girl's picture.
انت تتقاضى راتبك على قياده طائره مقاتله وليس على الجلوس فى مقصورتك لتبكى على صوره فتاتك

Think something like this would make your girl smile, again?
اعتقد ان شيء مثل هذا سيجعل فتاتك تبتسم مجدداً؟

Maybe you should. I wasn't trying to make time with your girl.
لربما عليك أن تتعاطى لأننى لم أحاول قضاء الوقت مع فتاتك

Harper, why'd you really leave your girl at home this weekend?
هاربر لماذا حقاً تركت فتاتك فى عطلة نهاية الاسبوع ؟

First it's your girl, now it's your childhood home.
أقصد بالبداية أمر فتاتك و الآن بيت طفولتك

You're brooding over your girl when we have business to attend to.
انت مكتئب بسبب فتاتك عندما يكون لدينا عمل علينا ان ننجزه

It's probably to late to exfiltrate your girl in the Rezidentura.
من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة

There must be celebrations at your girlfriend's too, right?
الن تحتفل بالعيد في منزل فتاتك ذات المظلة

Except maybe your girlfriend. Who you think you're foolin'?
ربما فيما عدا فتاتك التى تعتقد أنك تخدعها

Come on, now, remember what I taught you. Always treat your lady like a queen.
هيا تذكر ما أخبرتك دائماً عامل فتاتك وكأنها ملكة

I was in your home where you sleep, where your woman sleeps.
أجل، كنت في منزلك حيث تنام وحيث تنام فتاتك

So, tell me, did that pretty girl of yours turn you on to politics?
أخبرني، هل حولتك فتاتك الجميلة إلى سياسي؟

Everybody knows you don't bring the girl with you after high school.
الجميع يعرف بإنك لن تحضر فتاتك معك بعد المدرسة الثانوية

your date gets wine. I get beer.
فتاتك تحصل على النبيذ بينما أنا أحصل على البيرة

So, if you want your chick to notice you more, just pay less attention to her.
لذلك ، إذا أردت أن تجعل فتاتك تلاحظك أكثر أعطها أقل إهتمام وستأتي لتطرق على بابك