"فتاتي الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my little girl
• my baby girl
• little baby

He's been very mean to my little girl, hasn't he?
لقد كان سيئًا جدًا مع فتاتي الصغيرة, أليس كذلك؟

I gotta take Sally. No, I gotta take my little girl.
يجب أن آخذ سالي كلا يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة

There you are. I was worried about my little girl.
ها أنت ذا، لقد كنت قلقاً على فتاتي الصغيرة

I can't believe my little girl had to guide Korra into the spirit world instead of me.
لايمكنني التصديق بأن فتاتي الصغيرة كان عليها ان ترشد كورا إلى عالم الأرواح بدلا عني

I only saw someone point a gun at my little girl's head.
رأيت فقط شخص يضع مسدس في رأس فتاتي الصغيرة

Do whatever you want. Just give me my little girl!
فلتفعل ما تُريد ، اعطني فتاتي الصغيرة فقط

I never watch the performance, just my little girl's face.
لم أشاهد الأداء أبدا فقط وجه فتاتي الصغيرة

And one of these days, my little girl is gonna grab the hand of another man and call him Daddy.
وفي أحد هذه الأيام ستمسك فتاتي الصغيرة يد رجل آخر وتناديه أبي

Hello, my little princess. How's my little girl?
مرحباً يا أميرتي الصغيرة كيف حالك يا فتاتي الصغيرة ؟

Come on, bro. I have a family. My... my little girl needs braces.
لديّ عائلة، فتاتي الصغيرة تحتاج لمقوّم أسنان.

Right now, I have to see my little girl.
و الآن يجب أن أذهب لرؤية فتاتي الصغيرة

I don't wanna use this, man, but you messed with my little girl.
لا أريد ان استخدم هذا يا رجل لكنكم عبثتم مع فتاتي الصغيرة.

I need as your father to be able to give my little girl the best chance at a happy life.
أريد كأب لك أن أكون قادر على إعطاء فتاتي الصغيرة الفرصة الاكبر لحياة سعيدة

my little girl is like water, she's like a spring of life
‫فتاتي الصغيرة مثل المياه ‫هي مثل ينبوع الحياة

You can put my little girl anywhere, and she will make herself at home.
تستطيع وضع فتاتي الصغيرة بأي مكان وستجعل نفسها تشعر وكأنها بالمنزل

She doesn't need too much gussying up though, does she? Not my little girl.
لا تحتاج ان تجعليها جذابة حسب ظني ليس فتاتي الصغيرة

I knew that if she's hurt by that, then she's still a girl, and she's still my little girl.
علمت أنها إن انزعجت بسبب ذلك عندها ستكون لا تزال فتاة وهي لا تزال فتاتي الصغيرة

I promised my little girl that I would get her the one-man band.
وعدتُ فتاتي الصغيرة أنّني سأحضر لها الموسيقي المنفرد.

Being around all these high school kids, my little girl about to leave the house.
تواجدي حول كل أطفال الثانوية فتاتي الصغيرة على وشك مغادرة المنزل.

So, I hear from my little girl that you've stolen her heart.
إذن، سمعت من فتاتي الصغيرة أنك سلبت قلبها

my baby girl who would listen to me and tell me the truth.
فتاتي الصغيرة هي من تستمع إلي وتخبرني الحقيقة

Oh, yes. Come here, little baby girl.
أوه, نعم, تعالي هنا فتاتي الصغيرة