"فتاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my boy
• my guy
• my lad
• Attaboy
• 's my
• my baby
• baby boy
• my man

Nobody talks to my boy until he comes from the facilities.
لا أحد يتكلم مع فتاي إلى أن يخرج من المرافق

Because you're my boy, but you put her back in the ground when you're done.
لأنك فتاي و لكن ستعيدها الى الرض عندما تنتهي

He doesn't have to know about this little field trip, does he? Gee, I hate to keep stuff from my boy.
ليس عليه أن يعرف بشأن هذه الرحلة الميدانية , أليس كذلك ؟ إلهي , أكره أن أحتفظ بأشياء عن فتاي

my boy over there is rated 4th in the world on the Glock 30.
فتاي هناك يعد في المرنبة الرابعة من ال30

my guy has made a full recovery and he's committed to entering the next Olympics.
إن فتاي شفي بالكامل و هو متعهد لدخول الأولمبيات القادمة

To have my boy returned where he belong and then we can all go home, safe and warm.
ان تجعل فتاي يعود الى حيث ينتمي و من ثم يمكننا ان نعود جميعا الى المنزل,أمنين و دافئين

So, then, if my boy marries the girl... I will finally rule the land of the remembered.
إذاً، لو فتاي تزوج من الفتاة، سأتولى حكم أرض المتذكّرين أخيراً.

The deal's going to make you very rich, my boy.
الصفقة سوف تجعلُك غنيّاً للغاية يا فتاي.

Sorry you came all this way with all this cash, but no deal without my boy.
آسف أنّك قطعت كلّ هذه المسافة مع كلّ هذا المال. لكن لا صفقة بدون فتاي.

Are you almost done with my boy here?
هل أنتِ على وشك الانتهاء فتاي هذا؟ فأمامه الكثير من العمل لينجزه

But my boy doesn't talk too good with a bullet through his heart.
لكن فتاي لا يتكلم جيداً بوجود رصاصة في قلبه

Hey, you're my boy, you know I love you, but right now your attitude sucks.
أنت فتاي أنت تعرف أني أحبك ولكن حتى الأن موقفك يضايقني

Half a million dallors says that my boy here gets there in 2 hours
ما الذي تنوي له؟ نصف مليون دولار إذا وصل فتاي إلى هناك خلال ساعتين

And I only got to pl with him for a couple weeks, and now my boy toy got me pregnant, and when I tell him, he's going to freak out.
لقد لعبت به فقط لعدة أسابيع والآن جعلني فتاي الدمية حبلي وحالما أخبره ، فسيرتعب لقد حطمت فتاي الدمية

That's my boy! Would this be easier... if we suspended you from a crane?
ّهذا هو فتاي أسيكون التصوير أسهل عليك لو علّقناك من طائرة ؟

Check out the nice write-up my boy got in the daily news.
تفحصي الكتابات اللطيفة لقد دخل فتاي إلي الأخبار اليومية

Yup, it took a team of chiropractors and a boatload of cortisone, but my boy is back on the court.
نعم , لقد استغرق الأمر فريقاً من تقويم العمود الفقري وحمولة سفينة من الكورتيزون ولقد عاد فتاي إلي الملعب

my boy on the outside... I get word to through my sister.
فتاي في الخارج، أحصل على كلامه من خلال أختي

You better watch your back'cause my guts still tell me... somebody in the 15th gave my guy up.
من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك لأن فراستي تخبرني شخص ما في الدائرة 15 سلم فتاي

Not when there's eating to be done, my lad.
ليس إن أردتَ أن تشبع بطنك يا فتاي

Attaboy, Dorn. Way to get in front of that ball.
هذا هو فتاي (دورن)يا لها من طريقة لتواجه الكرة

He may be a little fuck, but he's my little fuck. Release him.
قد يكون لعيناً أحياناً ولكنه يبقى فتاي الصغير, دعه وشأنه

You'll always be my baby, but you're not a little boy anymore.
سوف تكون دائما فتاي الصغير لكنك لم تعد طفلا بعد الآن

♪ Dad's... gonna kill me ♪ Oh, God... That's my baby boy!
أبي سوف يقتلني هذا فتاي إنه مصاب ليحضر أحد المساعدة

I had my man Elliot go out and get one.
لقد أرسلت فتاي "إيليوت" ليحضر لي واحدة.