"فتحات التهوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the vents
• air vents
• ventilation shafts
• vent
• air ducts
• ventilation slots
• the ventilation
• ventilation ducts

But the vents still allocate air from a main return line.
لكن فتحات التهوية مازالت توزع الهواء من خط عودة رئيسي.

The embers spread through the vents and ignited those floors.
لقد انتشرت الجمرات عبر فتحات التهوية وأشعلت تلك الطوابق.

Remain calm. There is a dog in the vents.
ابقوا هادئين ، هناك كلب في فتحات التهوية

Detonate balloons that are supposedly full of deadly gas into the air vents.
تفجير البالونات التي من المفترض أن تكون مليئة بغاز قاتل في فتحات التهوية

I mean, I made a lot of maps for John, mostly places we liked... abandoned subway tunnels, some ventilation shafts.
لجون , معظم الاماكن التى اعجبتنا انفاق مترو مهجورة , بعض فتحات التهوية

One of the hot-water pipes burst, flooded all the vents.
كُسرت إحدى مواسير المياه الساخنة وأغرقت كل فتحات التهوية

Well, they came clawing through the vents, and those pipes lead directly down here.
لقد جاءت عبر فتحات التهوية وتلك الأنابيب تقود مباشرةً إلى هنا.

I think the vents are working up ahead.
أظنّ إنّ فتحات التهوية تعمل في المنطقة أمامنا

I closed the vents in your office two days ago.
لقد أغلقتُ فتحات التهوية في مكتبك قبل يومين.

Listen, I know you know I can talk to him through the vents.
اسمع، أنا أعلم أنك أعلم أنني يمكن التحدث معه من خلال فتحات التهوية

I've talked to him through the vents over the years.
لقد تحدثت اليه من خلال فتحات التهوية على مر السنين.

All right, so I send the gas through the vents, we clear out the cash and we split.
أنا أضع الغاز عبر فتحات التهوية نحصل على النقود ثم نفترق

And yet you have no problem with tight spaces when you're crawling through the vents.
وحتى الآن لا يوجد لديك مشكلة مع المساحات الضيقة عندما كنت الزحف من خلال فتحات التهوية.

Jim, sarin gas is leaking in from Tox Storage through the vents.
جيم، غاز السارين هو تسرب في من توإكس التخزين من خلال فتحات التهوية.

Okay. Um, you know, maybe we could get out through the air vents.
حسنًا، ربما يمكننا الخروج من خلال فتحات التهوية

Triggering a cooling protocol, which includes opening the air vents from the server room to the parking lot.
لتشغيل نظام التبريد, والتي تشمل فتح فتحات التهوية من غرفة الخادم إلى مواقف للسيارات.

Mom, I know the past tense of stole and today I realized that air vents don't always line up with the unit below them.
أمي، أعلم ماضي فعل سرق واليوم أدركت أن فتحات التهوية لا تستقيم دائماً مع المستودعات أسفلها.

There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.
يجب أن يكون هناك درج ومصعد، فتحات التهوية.

I found chipped paint under the air vent screws.
لقد وجدت بقايا طلاء تحت مسامير فتحات التهوية

If we can just get in, I know where the air ducts and wiring are located.
إذا ولجنا إلى هُناك، إنني أعرف مكان .فتحات التهوية وموقع الأسلاك

So, the smoke is gonna go out through these ventilation slots and draw attention to our position.
لذا الدخان سيخرج من فتحات التهوية تلك

We think it's using the ventilation shafts to spread airborne spores.
ونحن نعتقد انها باستخدام فتحات التهوية تنشار غبار الطلع المحمول جوا

They found a dead cat in the second floor ventilation ducts.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني