"فتحتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• opened it
• open it
• I opened
• opened by
• got it
• opening
• opened up by
• opens
• opened them

And there was a bottle of red I'd slipped under the seat after a party, and I really needed to calm myself, so I opened it.
وكان هنالك زجاجة من النبيذ أضعها تحت المقعد بعد أي حفلة، لقد كنت حقاً أحتاج أن أهدئ من نفسي لذا فتحتها

I opened it expecting to find ice cream and instead there was a dead guy with a look on his face like I surprised him.
فتحتها متوقعة أن أجد المثلجات وبدلاً وجدت رجلاً ميتاً تعلو وجهه نظرة وكأنني فاجأته.

Yeah. If you open it up, you're going to see my big fat smiling head on the driver's license.
أجل، إذا فتحتها سترين رأسي الضخم المبتسم على رخصة القيادة.

Cases opened by the Procuratorates for inquiry
الحالات التي فتحتها النيابات العامة من أجل التحقيق

No, I got it open. I'm good.
لا، لقد فتحتها لا أحتاج شيئاً

The living room window was open, which is bizarre Because I don't remember opening it.
نافذة غرفة الجلوس كانت مفتوحة، وهذا غريب لأنني لا أذكر أنني فتحتها

As soon as I opened it, two policemen barged in!
عندما فتحتها , اثنان من الشرطة اقتحما غرفتي

But when I opened it, there was a hundred thou and some cash and change and some little bits of paper and some bonds I couldn't do anything with.
لكننى عندما فتحتها كان فيها 100 ألف مع بعض الفكة مع بعض الاوراق الاخرى و بعض السندات لم افعل بها شيئ

You've opened it. Oh, no, that wasn't me. Um... it was, um, probably my cousin.
لقد فتحتها كلا ليس أنا لربما كان ابن عمي

You've opened it now, you might as well grab a glass.
لقد فتحتها الآن00 ربما من الأفضل أن تحضر كأسا0

You don't perhaps imagine that I opened it and made a copy?
أنت ربما لاتتخيل بأنني فتحتها وصنعت نسخة ؟

Or you opened it and are watching this without being told to, in which case you are a dick.
أو بالأحرى فتحتها ،لمشاهدة هذا دون إدن مما يعني أنك معتوه

I open it up, and there's a clock in here and it starts ticking.
فتحتها, كانت الساعة بداخلها وبدأت تُتَكتِك

I open it, we lose leverage. We lose leverage, we die.
إن فتحتها سنفقد قوتنا، وإن فقدنا قوتنا سنموت.

Do you mind if I open it tomorrow?
هل تمانع لو فتحتها بالغد؟

UNMIK continued to liaise with EULEX, provided technical and procedural assistance, and held a number of meetings and provided information on war crime offences, as well as on cases that were originally opened by UNMIK.
وواصلت البعثة الاتصال مع بعثة الاتحاد الأوروبي، ووفرت مساعدة تقنية وإجرائية، وعقدت عددا من الاجتماعات ووفرت معلومات عن جرائم الحرب، وكذلك عن القضايا التي فتحتها البعثة في الأصل.

Alex, I got it open!
أليكس , لقد فتحتها

I don't remember opening my bag. I suppose I must have.
انا لا اتذكر اننى فتحت الحقيبة اعتقد اننى يجب ان اكون قد فتحتها

Such a measure would not even be a true non-proliferation instrument, since the limited scope would allow diversion of existing stocks as well as future accumulations through routes opened up by Nuclear Suppliers Group (NSG) exceptions.
بل لن يكون هذا الإجراء حتى صكاً حقيقياً بشأن عدم الانتشار، بما أن نطاقه الضيق سيسمح بتحويل المخزونات الحالية وبعمليات تكديس في المستقبل عبر الطرق التي فتحتها استثناءات مجموعة موردي المواد النووية.

Takes out a gift wrapped box, opens it, reaches in and pulls out, and I shit you not, the biggest, blackest-
أخذت صندوق هدية ملفوفة, فتحتها, تصل للداخل وتسحبها, ولا أمازحكم, أكبر, أشد سوادا--

Neighbor opened them up, and scared the hell out of her.
واحدة من الجيران فتحتها و أفزعتها للغايه