"فتحوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they opened
• opened up
• opened the
• they open
• opening
• open the
• open up
• just opened
• opened their
• who opened
• have opened
• reportedly opened

WHEN they opened THAT DOOR, THOSE THAT WERE NOT DEAD WERE DYING.
عندما فتحوا ذلك الباب، أولئك ذلك ما كانت ميتة كانت تموت.

Evidence shows that some toxins were released when they opened the sarcophagus.
أوضحت الأدلّة أنّ هناك بعض السموم قد نُشرت عندما فتحوا التابوت.

Seems they opened a neighbourhood watch in here, did you know?
يبدو أنهم فتحوا مقر مراقبة لهذا الحي هنا، هل تعلم؟

It is also important to highlight the work carried out by the coordinators, who opened up an important forum for discussion on various topics.
ومن المهم أيضاً إبراز العمل الذي قام به المنسقون، الذين فتحوا الباب في منتدىً هامٍ لمناقشة شتى المواضيع.

Well, fuck that. What about if they open up on us?
حسنا ، تبا لذلك ماذا لو فتحوا النار علينا ؟

It should be noted however that some gendarmes helped demonstrators to escape by opening the Pharma Guinée side gate.
وتجدر الإشارة إلى أن بعض أفراد الدرك ساعدوا المتظاهرين على الإفلات بأن فتحوا البوابة الواقعة جهة مؤسسة فارما غينيا.

Well, you know that video where they cut open the shark and a whole tire slides out?
حسنا، أتعرف الفيديو حين فتحوا القرش والأحشاء جميعها انزلقت ؟

Aidan, it was over when they opened her head on the pavement.
أيدن , الموضوع انتهى بالفعل , عندما فتحوا رأسها على الرصيف

Upon his return, he was intercepted by soldiers who ordered his family to get out of the house, after which they opened heavy fire on the house.
وعند عودته، اعترضه جنود أمروه هو وأسرته بأن يترك المنزل، وبعد ذلك فتحوا نيرانا مكثفة على المنزل.

they opened my eyes to something I hadn't seen before.
لقد فتحوا عيني على شيء لم أره من قبل

- Your Honor, they opened the door to this when they put her on the stand, and no one is more qualified to answer than his own attorney.
حضرة القاضي, لقد فتحوا ذلك الباب عندما قاموا بإحضارها إلى ذلك الكرسي وليس هنالك شخص مؤهل للإجابة على ذلك السؤال أكثر من الممثل الخاص به

'Cause I knew once they opened the door and I stepped in, then nothing would be the same.
لأنني علمت عندما فتحوا بابهم و دخلت لن يكون كل شيء مثله

they opened fire on a bus full of civilians.
لقد فتحوا النار على شاحنة مملوءة بالمدنيين

Probably got stuck to the packing tape when they opened up a box of Verzia 8s to verify its contents.
على الأرجح عَلِق في شريط التعبئة عندما فتحوا صندوق من النسخ التجريبية للتأكد من المحتويات.

These girls are afraid that if they opened up a pussy dine-in only joint, no one would come.
هؤلاء الفتيات يخفن ما إذا فتحوا أعضائهن التناسلية للمشاركة فقط، لا يوجد أحد سوف يحضر طاولتهن سوف تكون فارغة

they opened up a wall in one of the closets to get access to the building's ventilation system.
لقد فتحوا حائطاً فى أحد الخزانات ليتمكنوا من دخول نظام تهوية المبنى

We highly value the contributions of those who opened the second front in Europe and fought on other fronts of the World War.
ونقدر أيما تقدير مساهمات الذين فتحوا الجبهة الثانية في أوروبا وقاتلوا على جبهات أخرى في الحرب العالمية.

Yeah, looks like they open it up to local talent.
أجل، يبدو أنهم فتحوا الأبواب للمواهب المحلية

They're planting evidence, they're opening bank accounts in your name, they're making sure that you play as the lone operator.
يزيفون دليلاً قد فتحوا حساباً بنكيا بسمك فهم يحرصون على أن تكون لوحدك

He says put down your weapons and open the door, or he'll kill him.
يقول ضعوا الأسلحة جانبا و فتحوا الباب أو انه سوف يقتله

Then they just opened the door and let him walk out. Big middle finger to the Bureau.
ثم فتحوا له الباب وتركوه يمضى حتى تكون إهانة كبيرة للمباحث الفيدرالية

Including those who raised me, and opened their hearts to me.
بما في ذلك اولائك الذين ربوني و فتحوا لي قلوبهم

Munchkin, these are the lovely people who have opened their home and their wallet to us.
إسمعي هؤلاء عائلة طيبة فتحوا منزلهم ومحافظهم لهم

The soldiers reportedly opened fire on the school following the killing of a soldier in front of the school gate.
وتردد أن الجنود فتحوا النيران على المدرسة في أعقاب مقتل جندي أمام بوابة المدرسة.