"فتح البوابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open the gate
• open the portal
• opened the gate
• gate opened
• GATE OPENING
• open the cage
• Unlock the gate
• opening the portal

If you shoot me, you'll never be able to open the gate.
إذا أطلقت النار علىّ فلن تكون قادراً على فتح البوابة قط

Jack, can you do me a favor and go open the gate?
جاك ، يمكنك أن تفعل لي معروفا وتذهب فتح البوابة ؟

Come on. If we work together, we can push open the gate.
بالله عليكم، ان عملنا سوية سنستطيع فتح البوابة

If you can open the portal in time, balance will be restored.
ان أمكنك فتح البوابة في الوقت المحدد سيعم التوازن من جديد

An Israeli enemy patrol maintained the technical fence opposite the Abbasiyah Gate. Four soldiers opened the gate and entered the area to which Lebanon maintains a claim, before leaving at 1150 hours into occupied territory.
أثناء قيام دورية تابعة للعدو الإسرائيلي بصيانة الشريط التقني عند بوابة العباسية أقدم 4 عناصر على فتح البوابة والدخول إلى الأراضي المتحفظ عليها ثم غادروا عند الساعة 11:50 باتجاه الداخل المحتل.

My staff card can't open the gate!
بطاقة الموظفين الخاصة بي لايمكنها فتح البوابة.

Thorne gave me strict orders to not open the gate.
المجلس أعطاني أوامر صارمة بعدم فتح البوابة

If you open the gate to another dimension without a ticket and we all go kaboom.
إذا حاولت فتح البوابة لبعد آخر دون تذكرة فسينتهي أمرنا جميعا

If we don't stabilize the timer, we'll never be able to open the gate.
لو أننا لم نستطع تثبيت جهاز التوقيت فلن نكون قادرين أبداً على فتح البوابة

News spread like fire and they were forced to open the gate!
! الأخبار تتنشر بسرعة و لقد إجبرهم على فتح البوابة

we can definitely open the gate now.
من دونهما يمكننا فتح البوابة قطعاً.

Jacuzzi, would you open the gate, please? No!
جاكوزي أيمكنك فتح البوابة من فضلك ؟

We're getting close. Have them open the gate.
نحن نقترب اطلبي منهم فتح البوابة

264. Incursions into installations by Israeli authorities. In addition to the incidents described above, on 26 July 2004 IDF soldiers entered Kalandia Training Centre after forcing the guard to open the gate.
264 - اقتحام السلطات الإسرائيلية للمنشآت - إضافة إلى الحوادث المذكورة أعلاه، دخل جنود جيش الدفاع الإسرائيلي في 26 تموز/يوليه 2004 مركز تدريب قلنديا بعد إجبار الحارس على فتح البوابة.

So you think that the shifter's trying to open the portal?
أتعتقدين أن المتحولة تحاول فتح البوابة ؟

The full moon is high in the sky, we can open the portal.
البدر في أعلى السماء يمكننا فتح البوابة

He's guarding the entrance so we can open the portal.
إنه يحرس المدخل حتى نستطيع فتح البوابة.

He opened the gate to Yomi.
. لقد فتح البوابة إلى أرض يومي

The footage shows the gate opened by an Indian employee of Mr. Vaya who tells the trader to come back the following week to sell gold.
ويبين التسجيل أن موظفا هنديا من موظفي السيد فايا فتح البوابة وقال للتاجر أن يعود في الأسبوع القادم لبيع الذهب.

(GATE OPENING)
(فتح البوابة)

Say we can open the cage.
لنقل أنّ باستطاعتنا فتح البوابة

Then you can Unlock the gate, and I can get in there.
وعندها يمكنك فتح البوابة ويمكنني أن الدخول إلي هناك

We must stop the orcs from opening the portal.
يجب أن نتوقف عن العفاريت من فتح البوابة.