"فترات أساس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• base periods
• base period

In the end, the Assembly decided to use the average of the results using base periods of three and six years.
وفي نهاية الأمر، قررت الجمعية العامة استخدام متوسط النتائج باستخدام فترات أساس مددها ثلاث سنوات وست سنوات.

Other members had favoured shorter base periods in order to provide a better picture of the capacity of Member States to pay.
بينما فضل أعضاء آخرون فترات أساس أقصر من أجل رسم صورة أفضل عن قدرة الدول الأعضاء على السداد.

Thereafter, single-year base periods were used until 1953, when a two-year average was used.
واستخدمت بعد ذلك فترات أساس مدتها سنة واحدة حتى سنة 1953، عندما بدأ استعمال متوسط السنتين.

The Committee noted that the current method had been a compromise reached by the General Assembly between those favouring short and long base periods.
وأشارت اللجنة إلى أن الطريقة الحالية تعد صيغة توفيقية توصلت إليها الجمعية العامة بين من يفضلون فترات أساس قصيرة ومن يفضلونها طويلة.

There were diverging opinions as to whether that view retained its validity, and base periods of different lengths were considered.
واختلفت الآراء بشأن مدى سلامة وجهة النظر هذه الآن، كما نُظر في فترات أساس ذات مدد مختلفة.

The Committee noted that the current method had been a compromise reached by the General Assembly between those favouring short and long base periods.
وأشارت اللجنة إلى أن الطريقة الحالية تعد حلا وسطا توصلت إليه الجمعية العامة بين من يفضلون فترات أساس قصيرة ومن يفضلونها طويلة.

There were diverging opinions as to whether that view retained its validity, and base periods of different lengths were considered.
واختلفت الآراء بشأن مدى سلامة وجهة النظر هذه، وجرى النظر في فترات أساس ذات مدد مختلفة.

Thereafter, single-year base periods were used until 1953, when a two-year average was used.
واستخدمت بعد ذلك فترات أساس مدتها سنة واحدة حتى سنة 1953، التي استعمل فيها متوسط السنتين.

For the 2001-2003 scale, the General Assembly had requested the Committee to review 12 proposals which encompassed different base periods.
وبالنسبة لجدول الفترة 2001-2003، طلبت الجمعية العامة من اللجنة إعادة النظر في 12 مقترحا بشأن فترات أساس مختلفة.

In this connection, base periods of three, six and nine years were considered.
وفي هذا الصدد، درست فترات أساس مدتها ثلاث سنوات وست سنوات وتسع سنوات.

(a) Statistical base periods of seven and eight years;
)أ( فترات أساس إحصائية مدتها سبع وثمان سنوات؛

15. The machine scales based on seven-year and eight-year base periods are then averaged.
٥١ - ثم يحتسب بعدئذ متوسط الجداول اﻵلية القائمة على فترات أساس مدتها ٧ و ٨ سنوات.

(b) Average statistical base periods of three and six years;
(ب) متوسط فترات أساس إحصائية مدتها ثلاث وست سنوات؛

30. In the course of reviewing the element, the Committee discussed the advantages and disadvantages of using base periods of various lengths.
30 - وفي سياق استعراض العنصر، ناقشت اللجنة مزايا ومساوئ استخدام فترات أساس مختلفة الطول.

(b) Average statistical base periods of six and three years;
(ب) متوسط فترات أساس إحصائية مدتها ست وثلاث سنوات؛

(b) Average statistical base periods of six and three years;
(ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات؛

Those favouring a short base period considered that it would better reflect Member States' actual capacity to pay.
أما الأعضاء الذين يفضلون استعمال فترات أساس أقصر، فإنهم يرونها وسيلة أفضل لتبيان قدرة الدول الأعضاء الفعلية على الدفع.