| Otherwise, such additional activities must be deferred to a later biennium. | UN | وإلا تعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities must be deferred to a later biennium. | UN | وإلا يتعين إرجاء الأنشطة الإضافية المذكورة إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium. | UN | وخلافا لذلك، تُرجأ هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise such additional activities will have to be deferred until a subsequent biennium. | UN | وفيما عدا ذلك، يتعين تأجيل تلك اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| They will be charged as expenditure in a subsequent biennium. | UN | وستُحمّل باعتبارها نفقات في فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities must be deferred to a later biennium. | UN | وإلا، فإنه لا بد من تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium. | UN | وفيما عدا ذلك يتعين تأجيل تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium. | UN | وبغير ذلك، يلزم تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium. | UN | وعدا ذلك، يكون من اللازم إرجاء مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium. | UN | وإلا سيتوجب إرجاء مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium. | UN | واذا لم يتسن كذلك، يتعين تأجيل هذه اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium. | UN | وبخلاف ذلك سيتعين تأجيل مثل هذه اﻷنشطة اﻹضافية الى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium. | UN | وفيما عدا ذلك يتعين تأجيل تلك اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium. | UN | وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium. | UN | وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium. | UN | وإن لم يتحقق ذلك، تُرجأ اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| Otherwise, such additional activities will have to be deferred until a later biennium. | UN | وفيما عدا ذلك، فسوف يتعيﱠن تأجيل هذه اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة. |
| The delayed activities would take longer to deliver but would be implemented in the course of the biennium; the curtailed activities would be implemented with reduced capacity; the cancelled activities would not be implemented; and the postponed activities would be implemented at a later date in the current or a subsequent biennium, which would have to be borne in mind by programme managers when formulating their corresponding budget proposals. | UN | واﻷنشطة التي يتأخر تنفيذها سوف تتطلب وقتا أطول ﻹنجازها ولكنها سوف تنفذ خلال فترة السنتين، أما اﻷنشطة المخفضة فسوف تنفذ بطاقة مخفضة، واﻷنشطة الملغاة لم تنفذ، في حين أن اﻷنشطة المؤجلة سوف تنفذ في موعد لاحق في فترة السنتين الجارية أو في فترة سنتين لاحقة لابد من أخذها في الاعتبار من جانب مديري البرامج لدى صياغة مقترحاتهم المناظرة بشأن الميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 