"فترة ما بعد تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• post-implementation

post-implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters
استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة

:: post-implementation review of the Integrated Management Information System
:: استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Umoja post-implementation review task force
فرقة العمل المعنية باستعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام أوموجا

50. The Umoja post-implementation review task force was established in accordance with best practices of project management.
50 - أنشئت فرقة العمل المعنية باستعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام أوموجا وفقا لأفضل الممارسات في مجال إدارة المشاريع.

post-implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters (A/56/879)
استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة (A/56/879)

1. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted a post-implementation review of the Integrated Management Information System (IMIS) at United Nations Headquarters between February and August 2001.
1 - استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة في الفترة بين شباط/فبراير 2001 وآب/أغسطس 2001.

:: post-implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters (A/56/879)
:: استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة (A/56/879)

(g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the post-implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters (A/56/879);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة (A/56/879)؛

post-implementation review of the Integrated Management Information System at the United Nations (A/56/879)
استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة )A/56/879(

post-implementation review of the Integrated Management Information System at the United Nations (A/56/879)
استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة (A/56/879(

The Umoja team and the Umoja post-implementation review task force continuously review the adoption of Umoja integration to improve the future roll-outs and operability of this package and provide feedback to the Umoja steering committee. C. Achievements, challenges and lessons learned
ويجري فريق أوموجا وفرقة العمل المعنية باستعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام أوموجا استعراضات مستمرة لأنشطة اعتماد نظام أوموجا المتكامل بغرض تحسين عمليات تعميم التنفيذ المقبلة وتعزيز قابلية هذه الحزمة للتشغيل وموافاة اللجنة التوجيهية لمشروع أوموجا بالآراء في هذا الخصوص.

(h) Report of the Office of Internal Oversight Services on the post-implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters,
(ح) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة()،

4. With regard to the report on the post-implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters (A/56/879), he would welcome an update on the status of implementation of recommendations 5, 6, 7, 11 and 15.
4 - وفيما يخص التقرير المتعلق باستعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة (A/56/879)، قال إنه يرحب بتقديم عرض مستكمل عن حالة تنفيذ التوصيات 5 و 6 و 7 و 11 و 15.

(h) Report on the post-implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters,
(ح) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة()،

159. The Advisory Committee notes that, in 2014, post-implementation support for Umoja will be required for the cluster 1 and 2 entities that have already implemented the Umoja foundation phase (peacekeeping operations and special political missions).
159 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه سيلزم تقديم الدعم في فترة ما بعد تنفيذ نظام أوموجا عام 2014 من أجل كيانات المجموعة 1 والمجموعة 2 التي نفذت بالفعل نظام أوموجا المؤسِّس (عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة).

United Nations There is no documented long-term strategic plan that articulates the Organization's vision and commitment regarding IMIS (A/56/879, para 13**, Report of OIOS on the post-implementation review of IMIS at United Nations Headquarters).
لا توجد في الوقت الحالي خطة استراتيجية موثقة طويلة الأجل تحدد رؤية المنظمة والتزامها فيما يخص نظام المعلومات الإدارية المتكامل A/56/879)، الفقرة 13** تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة).

1. Pursuant to General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit, for the attention of the Assembly, the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, on the post-implementation review of the Integrated Management Information System (IMIS) at United Nations Headquarters.
1 - يتشرف الأمين العام، عملا بقراري الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/ يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المرفق الذي أرسله إليه وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة لكي تنظر فيه الجمعية العامة.

13. Mr. Nair (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services on the post-implementation review of the Integrated Management Information System (IMIS) at United Nations Headquarters (A/56/879), said that IMIS, the Organization's principal electronic data-processing system, was now in use at Headquarters in New York and at seven other duty stations.
13 - السيد نير (وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): عرض تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة (A/56/879)، وقال إن نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وهو نظام المنظمة الرئيسي للتجهيز الإلكتروني للبيانات، يجري استخدامه حاليا في المقر في نيويورك وفي سبعة مراكز عمل أخرى.