"فترتي أساس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• base periods

Other members expressed the view that two scales had to be calculated and the results averaged, since the General Assembly had decided to use two separate base periods.
وأعرب أعضاء آخرون عن رأي مفاده أن لا بد من حساب الجدولين ومتوسط النتائج لأن الجمعية العامة قررت استخدام فترتي أساس منفصلتين.

11. An arithmetic average of the final scale figures was then calculated for each Member State, using base periods of three and six years.
11 - وحُسب بعد ذلك متوسط حسابي لأرقام الجدول النهائية لكل دولة عضو باستخدام فترتي أساس مُدّتهما ثلاث سنوات وست سنوات.

Some members expressed the view that a single machine run would be more in line with the decision of the General Assembly to base the scale of assessments on the average of two base periods.
وأعرب بعض الأعضاء عن رأي مفاده أن إعداد جدول آلي واحد سيكون أكثر انسجاما مع قرار الجمعية العامة القاضي باستناد جدول الأنصبة المقررة إلى متوسط فترتي أساس.

11. An arithmetic average of the final scale figures was then calculated for each Member State, using base periods of three and six years.
11 - وحُسب بعد ذلك متوسط حسابي لأرقام الجدول النهائية لكل دولة عضو باستخدام فترتي أساس من ثلاث سنوات وست سنوات.

11. An arithmetic average of the final scale figures was then calculated for each Member State, using base periods of three and six years.
11 - وبعد ذلك حُسب متوسط حسابي لأرقام الجدول النهائية لكل دولة عضو باستخدام فترتي أساس قوامها ثلاث سنوات وست سنوات.

The methodology used in preparing the current scale of assessments was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years.
واستندت المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي إلى متوسط نتائج الجداول الآلية باستعمال فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.

11. An arithmetic average of the final scale figures was then calculated for each Member State, using base periods of three and six years.
11 - تم حساب متوسط حسابي لأرقام الجدول النهائي لكل دولة عضو، باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.

11. An arithmetic average of the final scale figures was then calculated for each Member State, using base periods of three and six years.
11 - وبعد ذلك حُسب متوسط حسابي لأرقام الجدول النهائية لكل دولة عضو باستخدام فترتي أساس من ثلاث سنوات وست سنوات.

26. The Committee recalled that the methodology used in preparing the current scale of assessments was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years.
26 - أشارت اللجنة إلى أن المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي استندت إلى متوسط نتائج الجداول الآلية باستعمال فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.

The scales for the last three scale periods 2001-2003, 2004-2006 and 2007-2009 had all used the average of the results of machine scales using base periods of three and six years.
واستُعمل في جداول الأنصبة المقررة للفترات الثلاث الأخيرة 2001-2003، و 2004-2006، و 2007-2009 متوسط نتائج الجداول الآلية، باستعمال فترتي أساس طولهما ثلاث سنوات وست سنوات.

The results of the two machine scales, using base periods of three and six years (2002-2004 and 1999-2004), were added and divided by two.
تمت إضافة نتائج الجدولين الآليين باستخدام فترتي أساس من ثلاث سنوات وست سنوات (2002-2004 و 1999-2004) وجرى بعد ذلك قسمتها على اثنين.

The scales for the previous three scale periods 2001-2003, 2004-2006 and 2007-2009 had all used the average of the results of machine scales using base periods of three and six years.
واستُعمل في جداول الأنصبة المقررة لفترات الجدول الثلاث السابقة، 2001-2003 و 2004-2006 و 2007-2009، متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.

1. The current scale of assessments was based on the arithmetic average of results obtained using national income data for base periods of three and six years, for the periods 1996-1998 and 1993-1998.
1 - استند جدول الأنصبة المقررة الحالي إلى المتوسط الحسابي للنتائج المستحصلة باستعمال بيانات الدخل القومي عن فترتي أساس لثلاث سنوات وست سنوات، للفترتين 1996-1998 و 1993-1998.

16. In its resolution 48/223 B of 23 December 1993, the General Assembly decided to use base periods of seven and eight years for the scale of assessments for the period 1995-1997.
16 - وقررت الجمعية العامة في قرارها 48/223 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، أن تستخدم فترتي أساس مدتهما سبع سنوات وثماني سنوات لجدول الأنصبة المقررة للفترة 1995-1997.

The scales for the previous three scale periods 2001-2003, 2004-2006 and 2007-2009 had all used the average of the results of machine scales using base periods of three and six years.
واستُعمل في كل جداول الأنصبة المقررة لفترات الجداول الثلاث السابقة، 2001-2003 و 2004-2006 و 2007-2009، متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.