"فترد في المرفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is provided in annex
• are contained in annex
• is given in annex
• are reflected in annex
• are set out in annex
• are outlined in annex
• are provided in annex
• is contained in annex

Supplementary information on the cost estimate is provided in annex II.
أما المعلومات التكميلية عن التكلفة المقدرة فترد في المرفق الثاني.

The list of States parties that have declared that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention is provided in annex II. The States parties that have made declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention are listed in annex III.
أما قائمة الدول الأطراف التي أعلنت أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقية فترد في المرفق الثاني. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

Those decisions that require action by the Secretary-General or the General Assembly are contained in annex I to this report.
أما المقررات التي تتطلب إجراء من اﻷمين العام أو الجمعية العامة فترد في المرفق اﻷول من هذا التقرير.

The membership of the Commission at its seventeenth session is given in annex II below.
أما عضوية اللجنة في دورتها السابعة عشرة فترد في المرفق الثاني أدناه.

The standard support outputs and mission-specific non-standard or specialized outputs are reflected in annex II of the present report.
أما نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية الخاصة بالبعثة أو النواتج غير المتخصصة فترد في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The post requirements for 2002 for the Professional levels are set out in annex II. The post requirements for the General Service levels are set out in annex III. A table comparing the post requirements for the previous periods to the requirements in 2002 is contained in annex IV.
وترد الاحتياجات من الوظائف لعام 2002 في رتب الفئة الفنية في المرفق الثاني. وأما الاحتياجات من الوظائف من رتب فئة الخدمات العامة فترد في المرفق الثالث. ويرد جدول يعرض مقارنة بين الاحتياجات من الوظائف على مدى مختلف الفترات وبين الاحتياجات منها في عام 2002 في المرفق الرابع.

Supplementary information on the variances in requirements and costs is contained in annex II. The planned and actual deployment of military and civilian personnel is shown in annex III, while authorized staffing and actual deployment of military and civilian personnel is presented in annex IV. The planned and actual hours flown by helicopters and fixed-wing aircraft are outlined in annex V.
ويرد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن التباين في الاحتياجات والتكاليف. ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما يرد في المرفق الرابع ملاك الوظائف المـأذون به والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين. أما ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الجناحين فترد في المرفق الخامس.

Details on the results of the questionnaires are provided in annex II.
وأما التفاصيل المتعلقة بنتائج الاستبيانات فترد في المرفق الثاني.

The list of States parties that have declared that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention is provided in annex II. The States parties that have made declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention are listed in annex III.
أما قائمة الدول الأطراف التي أعلنت أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقية فترد في المرفق الثاني. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية.

The decisions adopted, and the issues discussed are contained in annex I.
أما المقررات التي اعتمدت والمسائل التي نوقشت فترد في المرفق الأول.

The Working Group's report of its deliberations and its recommendations to the plenary are contained in annex II.
أما تقرير الفريق العامل عن مداولاته وتوصياته إلى الجلسة العامة فترد في المرفق الثاني.

The membership of the Commission at its fifteenth session is given in annex II below.
أما عضوية اللجنة في دورتها الخامسة عشرة فترد في المرفق الثاني أدناه.

The standard support outputs and mission-specific non-standard or specialized outputs are reflected in annex II to the present report.
أما نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية المحددة بالبعثة وغير المحددة بالبعثة فترد في المرفق الثاني من هذا التقرير.

36. The post requirements approved for 2003 for the Professional levels are set out in annex II. The post requirements approved for 2003 for the General Service levels are set out in annex III. It is proposed to appropriate $2,633,000 for the established posts in 2004.
36 - وترد الاحتياجات من الوظائف التي اعتمدت للفئة الفنية لعام 2003 في المرفق الثاني. أما الاحتياجات من الوظائف التي اعتمدت لعام 2003 لفئة الخدمات العامة فترد في المرفق الثالث.

7. Supplementary information on the variances in requirements and costs is contained in annex II. The planned and actual deployment of military and civilian personnel is shown in annex III, while authorized staffing and actual deployment of military and civilian personnel are presented in annex IV. The planned and actual hours flown by helicopters and fixed-wing aircraft are outlined in annex V.
٧ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الاختلافات في الاحتياجات والتكاليف. ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين بينما يرد في المرفق الرابع ملاك الوظائف المأذون به والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين. أما ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة اﻷجنحة فترد في المرفق الخامس.

The list of participants is contained in annex II; the list of documents, in annex III.
وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني؛ أما قائمة الوثائق فترد في المرفق الثالث.