"فتى ذكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart kid
• Smart boy
• clever boy
• a bright boy
• smart guy
• bright kid
• a smart lad

I've seen that boy at the Community Center. He's a smart kid.
لقد رأيت ذلك الفتى في المركز الإجتماعي، إنّه فتى ذكي.

He's a smart kid, he knows something bad happened.
إنه فتى ذكي ويعلم أنّ هناك أمرا سيئا يجري، إنه خائف

You're a smart kid. Maybe smart enough to be one of us someday.
فتى ذكي,ربما ستكون ذكياً بما فيه الكفاية لـ تُصبِحَ مثلنا يوماً ما

He's a Smart boy when he's not thinking about cookies or boobies.
إنّه فتى ذكي عندما لا يفكّر بالبسكويت وصدور النساء.

Mumbles thinks he's a clever boy, so give him a three.
مامبلس يظن أنه فتى ذكي ، لذا أعطوه ثلاث

He's a bright boy, he's a clever boy.
إنه فتى لامع , فتى ذكي رجل امريكي ؟

I got a pretty good head on my shoulders... but in my experience, Sherlock is a pretty smart guy.
لدي رأس جيد فوق كتفي لكن حسب معرفتي، شارلوك فتى ذكي

- You're a bright kid. - Wait, so you were working
أنت فتى ذكي مهلاً،أنت كنُت تعمل

I was a smart kid and liked art, but I really did not like movies and thought that they were really a substandard art.
كنت فتى ذكي أحب الفن ولكني لم أكن أحب السينما واعتبرتها فن دون المستوى

I mean, this way, you got to be a smart kid and a cool kid.
أعني , في هذه الحالة يجب أن تكون فتى ذكي و فتى وسيم.

But he's a smart kid, and part of the sexual-sadist profile is the ability to mimic honesty and sincerity.
، لكنه فتى ذكي وجزء من ملف الجنسية -السادية هو . القدرة على تقليد الصدق و الإخلاص

All right. If I'm second-rate as the smart kid,
حسناً إذا كنت في الدرجة الثانية مثل فتى ذكي

He's a smart kid. He should be going to college.
هو فتى ذكي هو يجب عليه الذهاب للجامعة

smart kid. Becoming a doctor, this is all he ever wanted.
فتى ذكي لم يرغب بشئ سوى أن يكون طبيباً

Steven, you're a smart kid. If you would only just apply yourself...
ستيفن، أنت فتى ذكي فقط لو عملت جاهدا

You're not a Smart boy, is that what you're trying to say?
أنت لسف فتى ذكي أهذا ما تحاول قوله ؟

He's a very Smart boy.
أنّه فتى ذكي للغاية.

But I've checked you out, son. You're a Smart boy.
لكنني تحريتك ,بني انت فتى ذكي .

Just a bright boy.
يا له من فتى ذكي

Actually he is a smart guy... and, you know, he's one of those do-gooder types... and now I feel like all my after-school commitments are just not good enough.
لست واثقاً أنّني أريدك أن تكوني مع شخص أحمق كهذا حسناً، في الحقيقة إنّه فتى ذكي إنّه من أحد الأشخاص الفاعلين للخير

He's not my student anymore, He's teaching now, He's a bright kid,
لم يعد تلميذي إنه يدرس الآن إنه فتى ذكي

I always said ye were a smart lad.
لطالما قلت أنك فتى ذكي