"فتى صغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little boy
• a young boy
• a kid
• little kid
• a boy
• young man
• little guy
• young kid
• little boy's

I'm not a little boy. I'm probably twice your age.
أنا لست فتى صغير أحتمال عمرك ضعف عمرك مرتين

Behind all the Sturm and batarangs you're just a little boy in a playsuit, crying for Mommy and Daddy.
بأن وراء كل اللكمات وهراوات الوطواط، أنت مجرد فتى صغير في بدلة ألعاب، ينحب على أمة وأباه

You know, I met a little boy once. He was about 10.
أوتعلم، لقد قابلتُ فتى صغير ذات مرّة، يقارب العاشرة من العمر.

My son let him in. He's a young boy. He doesn't know better.
ابني سمح له بالدخول، إنه فتى صغير لا يعرف الكثير

A parent leaves a kid like that on his own.
والد يترك فتى صغير يرعى أموره بمفرده بهذا الشكل.

Well, I don't know about you, but I never shot a little kid in the back.
حسنا , أنا لا أعرف عنك, لكنني لم أطلق النار على فتى صغير في ظهره أبدا.

You're just upset because that man's death hit so close to home, seeing a boy lose his father at such a young age.
أنت فقط مُنزعج لأن وفاة هذا الرجل داعبت وتراً حسّاساً بداخلك رؤية فتى صغير يفقد أباه في هذه السن المُبكّرة

Once upon a time there was a little boy who always wanted to love another little boy.
في أحد الأيام كان هناك فتى صغير. كان دائماً يريد أن يحب فتى صغيراً آخر.

It does not take a little boy in a dress to molest your daughter.
الأمر لا يلزم فتى صغير يرتدي فستان ليتحرش بإبنتك

I remember when you were a little boy telling me that you were gonna be a policeman.
أذكر عندما كنت فتى صغير لقد أخبرتني أنك ستصبح شرطي

This looked a lot bigger on the Internet because it had a picture with a little boy, so it seemed much bigger.
هذه تبدو كبيرةً جدًا على الإنترنت. لأنه هنالك صورة لها مع فتى صغير. لذلك تبدو كبيرة جدًا.

How do he not know the difference between a little boy and a grown man?
كيف أنه لا يعرف الفرق بشأن فتى صغير و رجل كبير؟

He's a cooperating witness, so that'll be taken into consideration, but a little boy died because of what your dad did.
إنه شاهد معاون وذلك سيؤخذ بعين الاعتبار ولكن لقد مات فتى صغير بسبب ما فعله والدكِ

The third baby was a little boy, but the, uh, umbilical cord was cutting off his oxygen.
الثالث كان فتى صغير لكن الحبل السري قطع عنه الأكسجين

I kept a convicted killer from preying on the emotions of a young boy.
لقد أبقيت قاتل مدان من التلاعب على مشاعر فتى صغير.

a young boy killed his mother and father here 35 years ago.
فتى صغير قتل والدته ووالده هنا منذ 35 عام

I remember the parades from when I was a young boy, standing by my father, seeing those trucks that went by with the rockets and cannons.
أتذكر من المسيرات عندما كنت فتى صغير أقف إلى جانب والدي رؤية تلك الشاحنات التي ذهبت

Dozens of Japanese-made bombs were stolen by some wack job who already tried to kill a kid this morning.
العشرات من المتفجرات يابانية الصنع سرقت بواسطة شخص مجنون وقد حاول صباحا قتل فتى صغير

what appeared to be a small boy's mouth, and you'd think, this is a kid that's really going to get somewhere if he doesn't die of scurvy.
‫مما بدا لنا أنّه فم فتى صغير ‫وكنا نحدّث أنفسنا بأن هذا فتى سيكبر لينجز الكثير، إذا لم يمت بمرض الإسقربوط

I gave your brother Vito a job when he was a little kid.
أي شخص لا يعتني بك , لا يعتني بي أيضاً لقد أعطيت أخيك الصغير وظيفه عندما كان فتى صغير

I spent a lot of time here when I was a boy.
لقد قضيت الكثير من الوقت هنا بينما كـُنت فتى صغير

But you can only treat a young man like a boy for so long before they book.
تحميان شاباً وكأنه فتى صغير حتى يبلغ سنّ الرشد، تفهمان قصدي؟

little guy. No, he's a person, he's not half a person.
ـ أنه فتى صغير ـ لا، أنه شخص وليس نصف شخص

A young kid committed suicide today in St. Louis.
فتى صغير انتحر اليوم في سانت لويس.

I'm just a civilian knocking on a little boy's door. - Prentiss. - Thank you.
انا مجرد مدنية اقرع باب فتى صغير