| Oh, come on, birthday boy, let's have some fun. | Open Subtitles | هيا يا فتى عيد الميلاد لنحظى ببعض المتعة |
| - Good to see you. - Come inside, birthday boy. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك تعال الى الداخل، يا فتى عيد الميلاد |
| And I think the birthday boy would like to say a few words. | Open Subtitles | أظن أن فتى عيد الميلاد يود أن يقول بضع كلمات. |
| And the birthday boy. When was the last time you cleaned behind your ears? | Open Subtitles | و فتى عيد الميلاد متى آخر مرة نظفت وراء إذنك؟ |
| One... birthday boy always sleeps in the largest tiger cage. | Open Subtitles | أوّلا: فتى عيد الميلاد ينامُ دائما في أوسع قفص نمر |
| Pants on, birthday boy. Party train's arrived. | Open Subtitles | ارتدِ سروالك يا فتى عيد الميلاد، لقد وصل قطار الحفلة. |
| Well, the birthday boy ate three hamburgers, four quarter-hunks of cake, and a plastic Reagan head full of jelly bellys. | Open Subtitles | حسن فتى عيد الميلاد اكل 3 همبرغر اربعة قطع كعك كبيرة وانهى وعاءا بلاستيكيا مملوءا بالهلام |
| Okay, birthday boy, what's it gonna be-- rom com or horror? | Open Subtitles | حسنا يا فتى عيد الميلاد ما الذي ترغب به فيلم رومانسي كوميدي أو فيلم رعب؟ |
| So birthday boy, what do you wanna do for your big day tomorrow? | Open Subtitles | اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟ |
| I'll be right back. I think the birthday boy needs a glass of champagne. | Open Subtitles | سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا |
| Hey, after you sing spend some time with that birthday boy. | Open Subtitles | بعد الغناء, إقضي بعض الوقت مع فتى عيد الميلاد |
| Ladies, who wants to take a shot with the birthday boy? | Open Subtitles | سيداتي من تريد شراباً مع فتى عيد الميلاد؟ |
| Ah, sure. Whatever you want, birthday boy. | Open Subtitles | بالطبع ، لك كل ما تريد يا فتى عيد الميلاد |
| I'm your present. Open your eyes, birthday boy. | Open Subtitles | انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد |
| So which one of y'all are the birthday boy? | Open Subtitles | اذاً من منكم هو فتى عيد الميلاد؟ |
| Well, there's my favorite birthday boy. | Open Subtitles | حسنا، هاهو فتى عيد الميلاد المفضّل. |
| Hey, birthday boy! Here, a Sammy on me! This is 25, 50, 51... | Open Subtitles | أهلاً، يا فتى عيد الميلاد إليكَ، إنها على حسابي آسف، هذاعملة رمزيه ... هذه 65 |
| - birthday boy. - Happy birthday, buddy. | Open Subtitles | فتى عيد الميلاد - عيدَ ميلادٍ سعيداً يا صديقي - |
| Well, there's my favorite birthday boy. | Open Subtitles | حسنا، هاهو فتى عيد الميلاد المفضّل. |
| Come on, birthday boy. | Open Subtitles | تعال يا فتى عيد الميلاد، تعال إجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 