"فتى كبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a big boy
• big kid
• big lad

Don't tell me a big boy like you believes in trolls? You all know what to do.
لا تقل لى ان فتى كبير مثلك يؤمن بالعفاريت ؟ انت دومآ تعرف ما تفعله

Those weren't puffy pants. It was a big boy diaper.
ذلك لم يكن سروال منفوخـا كـانت حفـاظة فتى كبير

I appreciate your concern, but I'm a big boy and I know when I'm being taken advantage of.
انا اقدر قلقك، لكني فتى كبير و اعرف متى يتم إستغلالي

Don't worry about me, though. I'm a big boy. a big boy can run his errands himself.
لكن لا تقلق بشأني، أنا فتى كبير الفتى الكبير يستطيع إنجاز أموره بنفسه

I'm lucky I was an abnormally big kid in high school.
أنا محظوظ لأنني كنت فتى كبير غير عادي في الثانوية

It's all right. He's a big boy. He can look after himself.
حسنا ,انه فتى كبير الان يمكنه الاعتناء بنفسه

Look, I'm a big boy now. I blow my own nose and everything.
اسمع, اننى فتى كبير الآن وانا الذى اقوم بتصريف شئونى

You're a big boy now, and I'll text you the address.
أنت فتى كبير الآن، وسأرسل لك العنوان.

He's a big boy. He doesn't listen to his mommy anymore.
إنه فتى كبير لم يعد يستمع إلى ماما

Miss Gibson, Clavo is a big boy who ruined his own life.
آنسة " غيبسون " كلافو " فتى كبير دمر حياته

Calm down. He's a big boy now.
‫اهدئي، انه فتى كبير الآن

You're a big boy. Hold it.
تماسك، انت فتى كبير

- You're such a big boy now!
أنت فتى كبير الآن

I trust you. Come on, be a big boy now.
اثق بك تعال كن فتى كبير الآن

You're a big boy, Angelo.
.أنت فتى كبير يا أنجيلو

Mmm! Jimmy's a big boy now.
مم جيمي فتى كبير الآن

I'm a big boy. Quit preaching!
أنا فتى كبير الآن ,توقف عن وعظي!

Oh, come on, I'm a big boy.
أنا فتى كبير يمكنني تحمله

Well, you're getting to be a big boy now.
لقد أصبحت فتى كبير الآن

Oh, that's a big boy here!
ياله من فتى كبير

You remember-- big kid.
أتذكر ؟ فتى كبير

He's a big lad.
ياله من فتى كبير