"فتياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girls
• daughters
• my chicks
• my ladies

All is good. My girls are happy and healthy.
الكل بخير, كل فتياتي سعيدات وفي صحة جيدة

I noticed yesterday you were very good with my little girls.
لقد لاحظت بالأمس لقد كنت جيد جدا مع فتياتي الصغيرات

Not a thing. My girls don't eat no colored boy's food.
لا تلمسي أي شيء فتياتي لا يأكلن طعام فتيان ملونين

Chris here is much too green to guide my girls.
كريس ، إنه صغير للغاية ليرشد فتياتي ماذا ؟

I have never, and absolutely never, gone back on a promise I made to either one of my daughters.
طيلة عمري لم أخلف أي وعد قد قطعته لأيًا من فتياتي

"girls, something's come up. I had to leave town.
فتياتي, بعض الأمور تحدث فجأة, اضطررت مغادرة المدينة

And proud of it. My girls are the finest on the strip.
و أنا فخورٌ بذلك يا ولَد، فتياتي أفضلُ مَن في الحي

Um, you know, I work so hard to get my girls feeling good about themselves, becae it's what's inside that counts.
أنت تعلم , لقد عملت بجد لكي أجعل فتياتي يشعرن بشعور جيد حول أنفسهن لأنه ذلك ما بداخل التهم

Had to pull this miscreant off one of my girls.
كان من الصعب تفريق هذه اللئيمة عن أحد فتياتي

You better make it a quickie,'cause my girls are waiting for me.
من الأفضل جعل الأمر سريعاً، لان فتياتي ينتظرنني

My girls have won NailPalm twice.
فتياتي حصلن على وسام الدقة في العمل مرتين

I was gonna go celebrate with my girls, but you're welcome to come with us.
كنت سأذهب لأحتفل مع فتياتي لكن أنت مرحب بك أن تحتفل معنا

Excuse me, I don't mean to interrupt, but I just wanted to let you know that me and my girls are working really hard.
أعذرني , أنا لا أقصد الإزعاج لكنني فقط أود أن أعلمك أنني و فتياتي نعمل بجد

He is gonna be haunted by killing those people for the rest of his life, and what about my girls?
هو سيُطارد بقتل أولئك الناس لبقية حياته و ماذا عن فتياتي ؟

My girls don't like raw vegetables, anyway.
لقد فعلت كل هذا من قبل فتياتي لا يحببن الخضروات الباردة على أي حال

And then you can have my girls for good, how's that?
و بعدها يمكنك أخذ فتياتي للأبد ما رأيك بهذا؟

I'd been searching for a reason to, but I have to do what's best for my girls.
وقد كُنت أبحث عن سبب لأسامحكِ ولكن عليّ أن أفعل الصواب لأجل فتياتي

But if he's targeting my girls, he's gonna target me.
لكن إذا كان يستهدف فتياتي فسيقوم بأستهدافي

I never keep my girls on the street unless they want. Never.
انني لا ابقي فتياتي بالشارع، إلا اذا اردن ذلك، ابداً

Two of my girls are olympic qualifiers. Wow.
إثنتان من فتياتي في التصفيات المؤهلة للأولمبياد

You won't give up, because I know we can find my daughters.
إنكِ لن تستسلمي، لأنني أعلم بأنه يمكننا العثور على فتياتي.

Your dad keeps swooping in, taking my chicks... and locking me out of my apartment!
اباك يستمر بالإنقضاض، اخذاً كل فتياتي واغلق عليّ خارج شقتي

I just wish my ladies could be here, if only to hear their queen use such a word to name them.
أتمنى لو ان فتياتي هنا فقط ليسمعن ملكتهن تستخدم هكذا كلمات لوصفهن