"فتيات مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girls like you
• chicks like you

girls like you come in with your swagger, but, underneath, you're just a scared little girl.
فتيات مثلك يأتينْ بتبجح هكذا ولكن في داخلك أنتِ فتاة صغيرة وخائفة

girls like you always want a closer look.
فتيات مثلك دائما يرغبن في إلقاء نظرة عن قُرب لم التأخير؟

Who controls you, girls like you here in Windsor?
من الذي يتحكم فيك ,فتيات مثلك هنا في ويندسور؟

I thought girls like you would want to get wet. He's weird.
ظننت أن فتيات مثلك يحببْن أن يصيبهنْ البلل

Barney, you're the king. Nobody picks up chicks like you. You're handsome, debonair, everything I wish I could be.
بارني" أنت الملك لا أحد يستميل فتيات مثلك" أنت وسيم ، لطيف ، كل شيء أتمنى أن أكونه

I knew girls like you in high school, and you know what happened to them?
لقد عرفت فتيات مثلك في الجامعة تعلمين ما حصل لهم

In the beginning, I thought we were just friends... because girls like you aren't usually interested in boys like me.
في البداية ، إعتقدت أننا فقط اصدقاء لأن فتيات مثلك لا يرغبن بفتيان مثلي

- People have been sued for much less. - Not by girls like you.
تم رفع دعاوى على الناس لأقل من ذلك ليس من فتيات مثلك

I'm not really supposed to hang out with girls like you.
لا يفترض بى حقا التسكع مع فتيات مثلك

Back home in Meadowville, Indiana, we don't get to meet girls like you.
في ميدوفيل وانديانا لا نجد فتيات مثلك

But I can't flirt with girls like you... so I have to make do with her.
-لكن لا يمكنني ان اغازل فتيات مثلك -لذا علي ان افعل ذلك معها

How come there weren't more girls like you in Hugo?
كيف لا ألحظ فتيات مثلك حيث أعمـل؟

My life was hell because of girls like you.
.حياتي كانت جحيم بسبب فتيات مثلك

Wow, girls like you are exactly why I'm so happy to be leaving L.A.
فتيات مثلك هم تماما السبب في أنني سعيد جدا بمغادرة "لوس أنجلوس".

I rescue girls like you.
انا انقذ فتيات مثلك

I've been with girls like you.
لقد كنت مع فتيات مثلك.

There are prophecies about girls like you.
هنالك نبوءات عن فتيات مثلك.

But I've seen girls like you before.
لكنني رأيت فتيات مثلك من قبل...

girls like you are super-models.
فتيات مثلك عارضات نموذجيات

Back in high school, we used to have chicks like you running scared.
فى الثانويه فتيات مثلك كانوا يرتعدون

I run train on chicks like you.
أنا أقود الحافلات على فتيات مثلك.