"فتّشت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• searched
• went through

Then I remembered that after you were arrested we searched this flat.
ثم تذكرت . أنه بعد أن قُبض عليكِ فتّشت هذه الشقة

The church, the rectory. I even searched your family's tomb.
الكنيسة ومنصب القسّ، حتّى أنّي فتّشت مقبرة أسرتك.

I searched every village, every cottage, but I couldn't find you.
فتّشت كلّ قرية وكوخ لكن لم يمكنني إيجادك

I went through your stupid bag.
، حسناً، لقد فتّشت حقيبتك السخيفة

You went through my things?
هل فتّشت أغراضي؟

I searched all the motels based on the lighters from the private agency.
فتّشت كلّ النُزل مستندًا على الولاعات من الوكالة الخاصّة.

Your Honor, the Chicago police searched the trunk without a warrant, that is why this evidence was barred from court.
سيدي القاضي، لقد فتّشت شرطة شيكاغو صندوق السيارة بلا أمر تفتيش ولهذا رفضت المحكمة قبول هذا الدليل

I searched all over that ship for that woman, but she was gone.
فتّشت السفينة كلّها عن تلك المرأة، لكنّها كانت قد رحلت.

The FBI searched his house, his storage locker, his records, everything, turned up nothing.
فتّشت المباحث منزله، وخزانته، وسجلاّته، وكلّ شيءٍ، ولمْ يجدوا شيئاً.

While I was waiting for you, I searched through the neighborhood. I found that.
حين كنت بانتظارك، فتّشت الجوار ووجدت تلك.

searched his house.
. فلقد فتّشت منزله .. لايوجد طلاء أحمر

I don't know. I've searched the whole house,
أنا لا أعرف ، لقد فتّشت البيت كله

The police searched his house and came up with 10 million in cash... and a photograph of Mrs. Gayatri Bachchan.
فتّشت الشرطة منزله و وجدت 10 مليون نقدا... وصورة السّيدة غاياتري باتشتشان.

I've searched all the realities close to ours. This matches your description.
فتّشت كلّ الحقائق هذا يجاري وصفك

I've searched the roof and the adjacent buildings.
فتّشت السقف و البنايات المجاورة.

I've searched the entire french quarter. Finn has vanished.
فتّشت الحيّ الفرنسيّ بأكمله، ولا أثر لـ (فين).

Before they left, I searched his locker.
قبل أن يغادروا فتّشت خزانته

Now, did you find any pro trainer tennis shoes when you searched Maddox and Darren's homes?
الآن, هل وجدت أيّ أحذيةً رياضيّة عندما فتّشت بيتي (مادوكس) و(دارين)؟

She went through my rubbish.
لقد فتّشت في نفاياتي.

That afternoon, Claire got her own surprise as she went through Mom's closet, looking for a pair of shoes to match the new top she bought for Mrs. Lockard's going-away party.
"وبذلك المساء، تلقت (كلير) مفاجأة خاصّة بها حين فتّشت خزانة أمّي" "بحثاً عن حذاء يطابق القميص الجديدة التي اشترتها لحفلة توديع السيّدة (لوكارد)"