"فخرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our pride
• proud we
• our honour
• proud of

The peace might be local, but our pride is international.
السلام يمكن أن يكون محليا، ولكن فخرنا دولي.

But our pride is not enough; we are determined to fight for a truly international protection force, under United Nations authority, which would make sacrifices such as Rachel's unnecessary.
لكن فخرنا لا يكفي؛ فنحن عازمون على الكفاح من أجل قوة حماية دولية حقا، تحت سلطة الأمم المتحدة، من شأنها أن تجعل التضحيات، مثل تضحية راشيل، غير ضرورية.

Today as we look back on UNICEF's first 50 years, we can express our pride in its achievements.
واليوم، عندما نسترجع الخمسين سنة اﻷولى من عمر اليونيسيف يحق لنا أن نعبر عن مدى فخرنا بمنجزاتها.

I would like to emphasize how proud we are that Cyprus is now a member of the European Union.
وأود أن أؤكد مدى فخرنا بأن قبرص الآن عضو في الاتحاد الأوروبي.

I should like to pay him a public tribute for his leadership and to express our pride that he is from a neighbouring country in the Latin American region.
أود أن أشيد بـه على المﻷ لروحه القيادية، وأن أعرب عن فخرنا لكونه ينتمي إلى بلد مجاور في منطقة أمريكا اللاتينية.

Us cynics have to swallow our pride and expect pigs to start flying any day now.
بنا الساخرين أن ابتلاع فخرنا ونتوقع الخنازير لبدء الطيران في أي يوم الآن.

It might hurt our pride to admit that, but it'll save our lives and the lives of this pack, which is why this pack will stay the fuck out of it.
قد يؤذي فخرنا أن نعترف بذلك، لكن الاعتراف سيحفظ حياتنا وحياة هذه الزمرة. ولذلك ستبقى الزمرة بعيدة عن الموضوع.

He's the most successful Alpha in our pride's history.
انه ألفا الأكثر نجاحا في تاريخ فخرنا و.

The same goes for that church, the monument of the 6th century, our pride and our history.
، تلك الكنيسة ، من القرن السادس . فخرنا وتاريخنا

our pride is tempered with sadness, because in recent months several Kenyan soldiers serving under the umbrella of the United Nations have given their lives to the cause of peace in Sierra Leone.
ومما يحد من فخرنا هذا، حزننا على عدة جنود كينيين كانوا يعلمون تحت مظلة الأمم المتحدة وقدموا أرواحهم في الشهور الأخيرة من أجل إحلال السلم في سيراليون.

We express our pride in, and appreciation of, the significant achievements of Kuwaiti women and will continue to support their role as active partners in the political, economic and social fields.
وإننا نعبّر عن فخرنا وتقديرنا للمرأة الكويتية لإنجازاتها المرموقة، وسنستمر في دعم دورها كشريك فاعل في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية.

Now, here she is our pride and joy.
الان، ها هى مصدر فخرنا وابتهاجنا

You're our only son, our pride
أنت ولدنا الوحيد، فخرنا

For everyone. This is our pride.
بالنسبه لاى شخص , هذا فخرنا

The Lord wanted to chasten our pride.
اللورد أراد معاقبة فخرنا

If we swallow our pride and help Flint land the Urca, who else on this island stands to benefit?
إذا نسينا فخرنا وساعدنا (فلينت) للوصول للحطام، من آخر في هذه الجزيرة سيستفيد؟

And we shall have our pride again.
وسنستعيد فخرنا ثانيةً.

I cannot tell you how proud we are to have you flying our flag out there.
لا يمكنني إخبارك بمدى فخرنا لأنك ستطير بأعلامنا في الخارج

I just can't tell you how proud we all are.
لا يسعني أن أصف مدى فخرنا بكم لما قمتم به.

"He's our honour, he's our pride."
"إنه فخرنا و إعتزازنا"

In Canada we are proud of the relationship we have enjoyed over the years with the voluntary sector.
ومن دواعي فخرنا في كندا تلك العلاقة التي نتمتع بها على مر السنين مع القطاع التطوعي.