"فخورا بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud of me

I just want him to be proud of me.
أنا فقط أريد له أن يكون فخورا بي.

Uh, I'm sorry, Puss, but you're gonna be real proud of me when me and my brothers are heroes.
أنا آسف , يا قط , لكنك ستكون فخورا بي عندما أكون أنا وإخوتي أبطالا

"He works so hard for us." And I know you're not proud of me.
فهو يكافح من أجلنا. واعلم إنك لست فخورا بي.

If Dad were here, he'd be proud of me.
لو كان أبي هنا كان سيكون فخورا بي

He'd tell me to go with my gut and that he'd be proud of me no matter what I did.
إنه دائما يخبرني أن أستجمع قواي و أن أكون جريئا و أنه سوف يكون فخورا بي بغض النظر عن قراري

"but you're gonna be proud of me cos I'm gonna photograph the whole Wild West."
لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي بسبب تصوري للغرب المتوحش كله

The only thing I ever wanted was to have him be proud of me.
وكان الشيء الوحيد الذي يريد من أي وقت مضى ليكون له أن يكون فخورا بي.

And he actually told me that he was proud of me.
وقال لي فعلا أنه كان فخورا بي.

'cause I want my old man to be proud of me.
'السبب أريد بلدي رجل يبلغ من العمر أن يكون فخورا بي .

In his code, the killer says, "you'll be proud of me".
في شفــرته، القاتل قال، "سوف تصبح فخورا بي".

If he'd still be proud of me.
اتسائل ما اذا كان لايزال فخورا بي

I left the mess. Aren't you proud of me?
لقد تركت الفوضى ألست فخورا بي ؟

You must be so proud of me.
يجب ان تكون فخورا بي.

I want her to be proud of me.
أريد لها أن تكون فخورا بي.

- I thought you were proud of me.
فكرت كنت فخورا بي.

I mean, I think you'd be proud of me.
و أعتقد أنك ستكون فخورا بي

I Just Wanted Him To Be proud of me.
كنت اريده ان يكون فخورا بي

I want you to be proud of me.
.أريدك أن تكون فخورا بي

I want my father to be proud of me.
أريد أبي أن يكون فخورا بي

Anyway, you're gonna be proud of me.
بأي حال ستكون فخورا بي