| You behaved like a little gentleman. Mommy is so proud of you. | Open Subtitles | تصرفت ك رجل لطيف صغير ، امك فخورة بك جداً |
| I know you were resistant at first, but I am so proud of you. | Open Subtitles | أعلم انك قاومت في البداية لكنني فخورة بك جداً |
| I'm so proud of you. You should be happy. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً يجب أن تكون سعيداً |
| I'm sure your mother is very proud of you. | Open Subtitles | ولكنني متأكدة من أن أمك فخورة بك جداً |
| A college graduate. I'm so proud of you. | Open Subtitles | أيتها الخريجة الجامعية أنا فخورة بك جداً |
| Oh my God, baby, I am so proud of you. | Open Subtitles | يا إلهي, حبيبي, أنا فخورة بك جداً |
| I am so proud of you, Schruberry blue. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً, ياتوتتي الزرقاء |
| I just want you to know that I'm so proud of you. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تعرف أنني فخورة بك جداً. |
| I'm so proud of you for seeing a psychiatrist. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً لرؤيتك لطبيب نفساني |
| I'm so proud of you. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً. |
| I am so proud of you. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً. |
| Ha, ha, ha! Oh, my God. I'm so proud of you. | Open Subtitles | يا للهول، أنا فخورة بك جداً |
| I'm so proud of you. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً |
| I am so proud of you. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً |
| I'm so proud of you. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً |
| Your mom is so proud of you. | Open Subtitles | أمك فخورة بك جداً |
| I'm so proud of you. You're a real man at last... | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً |
| For the first time in my life, I am actually very proud of you. | Open Subtitles | للمرة الأولى في حياتي أنا في الواقع فخورة بك جداً |
| But I do know that she'd be very proud of you. | Open Subtitles | لكنني أعرف أنها ستكون فخورة بك جداً |
| She must be very proud of you. | Open Subtitles | لا بد أنها فخورة بك جداً |
| I am really proud of you. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 