"فخورة بنفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud of yourself

You should be proud of yourself for embracing an adventurous spirit.
يجب أن تكوني فخورة بنفسك لأنك تمتازين بروح المغامرة

And you don't need to do that. You should be proud of yourself.
و لا تحتاجين لفعل ذلك و يجيب أن تكوني فخورة بنفسك.

And a Latina woman at that. You should be proud of yourself.
وامرأة لاتينة في ذلك يجب أن تكوني فخورة بنفسك

No, but listen, you must be really proud of yourself, though.
وبالرغم من ذلك، لابد من انكِ فخورة بنفسك حقا

That's terrific. You should be proud of yourself. You'll get into a good college.
يجب أن تكوني فخورة بنفسك ستذهبين الى جامعة جيدة

Are you proud of yourself when you look at me?
‫هل أنتِ فخورة بنفسك ‫عندما تنظرين إلي؟

You must be proud of yourself, engineering this.
لا بد أنك فخورة بنفسك لنسجك الخطط

Well, Mrs. Larson, I hope you're proud of yourself.
حسنا , سيدة (لارسون), آمل أنك فخورة بنفسك.

And you should be proud of yourself, Pits.
ويجب أن تكوني فخورة بنفسك يا ذات الأبط

- I hope you're proud of yourself.
آمل أن تكون فخوراً بنفسك - آمل أن تكوني فخورة بنفسك -

proud of yourself, counselor?
فخورة بنفسك أيتها ، المستشارة؟

Ah, I saw some twisted fucking shit, but this... you must be really proud of yourself.
لقد رأيت بعض الأشياء الغريبة ...ولكن هذا لابد وأنك فخورة بنفسك

I hope you're proud of yourself.
انا اتمني ان تكوني فخورة بنفسك

Fine. proud of yourself, Dr. Freud?
حسناً , فخورة بنفسك , أيتها الد.

- You must be really proud of yourself. - I am.
كان يجب أن تكوني فخورة بنفسك ، أنا كذلك

You should be so proud of yourself.
يجب أن تكوني فخورة بنفسك.

You must be pretty proud of yourself.
لابد أنك فخورة بنفسك

You must be real proud of yourself.
حقاص، يجب أن تكون فخورة بنفسك

You should be proud of yourself.
يجب أن تكوني فخورة بنفسك

I hope you're proud of yourself.
أأمل أنك فخورة بنفسك