"فخورة بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud of her
• proud of it

But she pulled through, so I was proud of her.
وبعدها قامت باستخراجها ولذا كنت فخورة بها

I'm proud of her and even a little jealous.
انا فخورة بها حتى اني اغار منها بعض الشيء

I was so proud of her, and so sure the judge was going to see it her way...
لقد كنت فخورة بها ولقد كنت أظن القاضي سيقف في صفها

She insists she's proud of it, but apparently not proud enough to tell you.
متعرية ، إنها مصرة أنها فخورة بها ، لكن ليس بما فيه الكفاية لتخبرك

When I look back on the tour, I'm not, like, proud of it'cause I know that you weren't proud of me.
عندما أعود بذاكرتى للجولة فأجد أننى غير فخورة بها لأننى أعرف أنك لم تكن فخوراً بى

Can you tell her that I'm here, I'm cheering, and I am so, so proud of her?
هل تستطيعين اخبارها بأني هنا اشجعها و أني فخورة بها كثيراً ؟

That's why I wanted to tell you -- because you should be proud of her and of yourself.
لهذا أردت اخبارك لأنك يجب أن تكونى فخورة بها وبنفسك

So I have been always so proud of her, and wanted to be like her.
لذلك كنت دائمًا فخورة بها وأتمنى أن أكون مثلها

Mommy has to go, so she can stay pretty and thinand you can be proud of her.
ماما يجب أن تذهب تستطيع أن تكون جميلة ورقيقة ويمكنكِ أن تكوني فخورة بها

And I am proud of her for trying.
وانا فخورة بها لأنها حاولت ذلك.

I said that she should give them back to her parents at her 30-day chip ceremony, that I was... proud of her.
قلت أنّ عليها إعادتهم لوالديها في احتفالها بميداليّة الـ30 يوم، وأنّي كنتُ... فخورة بها.

She told me she's happy and wants her daughter to know how proud of her she is.
وتريد أن تعرف ابنتها كم هي فخورة بها

"I don't care. I'm just very proud of her."
rlm;"لا يهمني، أنا فخورة بها فحسب."

proud of her, right?
فخورة بها أليس كذلك ؟

You would have been proud of her.
كنت ستصبحين فخورة بها

I mean, I'm still proud of her.
أقصد , لازلت فخورة بها

You should be proud of her.
يجب أن تكوني فخورة بها

But our Cellini'Venus' is really our own. So, be proud of it.
ولكن "شيلينى فينوس" ملكنا لذا , كونى فخورة بها

Um, I'm not proud of it now, but I did my share of shoplifting.
لست فخورة بها الآن لكنني سرقت كثيراً

I'm not proud of it.
لم اكن فخورة بها