"فخورٌ بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud of you
• so proud of

Then you fight for her and I'll be proud of you if you do.
إذاً قاتل من أجلها. ولو فعلت ذلك سأكون فخورٌ بك.

I'm really proud of you, because you have really turned it around this year.
أنا حقاً فخورٌ بك لأنك غيرت من أسلوبك جداً هذه السنة.

You're getting along very well with your shipmates. I'm proud of you.
سمعت أنك تبلي حَسناً مَع زملاءِك الملاحين أنا فخورٌ بك

There's nothing that anybody could say that could make us feel anything but incredibly proud of you.
ليس هناك شيء يمكن أن يقوله أي شخص كي نشعر بأي شيء لكن بكل صدق أنا فخورٌ بك

But he's proud of you and expects great things.
. لكنه فخورٌ بك ويتطلع لأشياء عظيمه

You've written a beautiful book, Jack. I'm so proud of you.
"أنت كتبت كتاب جميل للغاية ، "جاك أنا فخورٌ بك للغاية

That I'm proud of you. That I think you've come a long way.
أني فخورٌ بك وأنك تتقدم كثيراً للأمام

Good night, kiddo. I'm proud of you.
ليلة سعيدة يا طفلي انا فخورٌ بك

And I have to say I'm proud of you, the way that you've evolved this mature attitude--
..... و يجب ان اقول اننى فخورٌ بك لتعاملك مع...

How about, "Hey, son, great work," or, "Hey, son, I'm proud of you"?
ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟

I did. I'm so damn proud of you.
أنا فخور , أنا فخورٌ بك للغاية

You did real good tonight, kiddo- - I'm proud of you.
لقد قمت بعملِ رائع، يافتى أنا فخورٌ بك

We're done, right? You did great. We're so proud of you.
قمتِ بعملٍ عظيم نحن فخورٌ بك جداً

I'm so proud of you.
انا فخورٌ بك جدا

- It's a great choice. I'm proud of you.
-إنّه خيارٌ مثالي، أنا فخورٌ بك

I'm really proud of you.
أنا فعلا فخورٌ بك

Good job, son. I'm really proud of you.
عمل جيد يا بني ... أنا حقّاً فخورٌ بك

You were very reckless. I'm very proud of you.
كنت متهوراً جداً أنا فخورٌ بك

Everyone here is so proud of you.
الجميع هنا فخورٌ بك

And I'm... I'm proud of you.
وأنا , أنا فخورٌ بك