"فخور بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud of it
• proud of that
• so proud
• proud of this
• really proud of

Yeah, I make a lot of money. I'm proud of it.
أجل.أنا أجني الكثير من المال أنا فخور بذلك

- Well, what do you know? Chivalry's not dead. - I'm so proud of it.
لم أكن أعلم أن الشهامة لم تمت بعد إنني فخور بذلك

And it's not what you think, but I'm not proud of it.
وليس من ما هو رأيك، ولكن أنا لست فخور بذلك.

You see, that's the difference between you and me, and I ain't saying I'm proud of that, because I'm not, but when I'm focused on something, everything else around me dies.
هذا هو الفارق بينك وبيني لن أقول أنني فخور بذلك لأنني لست كذلك ولكن عندما أكون مركزاً على أمر ما أي شيء أخر ليس له وجود

And I never had to take my gun out of its holster once. I'm proud of that.
و لم اضطر قط لإخراج مسدسي من جرابة و أنا فخور بذلك

I've got a legitimate medical reason. You must be so proud.
لقد أكتشفت تفسير يفيد الطب الشرعي لابد أنّك فخور بذلك

Stand outside where she was. I'm not proud of it.
أتوقف خارج المكان الذي هي به، إنني غير فخور بذلك

I get more done by 8:00 A. M. Then most people do by 8:00 P. M. And I'm proud of it.
أنا أنهي الكثير بحلول الثامنة صباحاً أكثر مما ينهيه الناس في الثامنة مساءاً و أنا فخور بذلك

I know I am one. I fought for my country and I'm proud of it.
أعرف أنني رجل، أنا قاتلت من أجل بلادي و أنا فخور بذلك

And I'm proud of it. oh. Uh.
وانا فخور بذلك إذا ماذا سنفعل حيال هذا الأمر ؟

I am Aldo Vanucci... and I am proud of it... and I will shout it to the world.
أنا ألدو فانوتشي وأنا فخور بذلك وساقول بأعلي صوتي للعالم كله

Sixteen years behind a bell and proud of it.
أمضيت ستة عشر عاماً واضعاَ جرساً وأنا فخور بذلك

I'm not proud of it, but as a youth in Sinaloa,
أنا لست فخور بذلك ولكن كشباب في سينالوا

If this is sedition, then I'm proud of that, too, and you might as well sentence me..., ...'cause I won't stop trying to do what's right.
اذا كان هذا تحريض فأنا فخور بذلك ايضاً، ويمكنك أن تحكم علي لانني لن اتوقف عن محاولة فعل الصواب

proud of that shit, aren't you?
أنت فخور بذلك القرف ، أليس كذلك ؟

I've always been very proud of that.
أنا كُنْتُ دائماً جداً فخور بذلك.

Now, you may think it's funny, but I'm very proud of that.
قد ترى ذلك مضحكاً لكني فخور بذلك

But, you know what? I'm proud of that.
ولكن أنا فخور بذلك - أتعلم انا ممتن تماماً -

Thundergun himself would have been proud of that move.
Thundergun نفسه سَيكونُ عِنْدَهُ فخور بذلك التحرّكِ.

The look on his face, I'd never seen it before, and I was so proud.
نظرة على وجهه، فما استقاموا لكم فاستقيموا ينظر أبدا من قبل، وأنا فخور بذلك.

I am genuinely, genuinely proud of this.
أنا حقا , حقا فخور بذلك.

I'm really proud of her... um... I will make my own money soon so...
أنا فخور بذلك وسوف أجني نقودي قريباَ