"فخور بنفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud of yourself

Bet you're real proud of yourself thinking that one up. You probably dated one of them.
أعتقد بأنك فخور بنفسك باعتقادك أنك أفضل منهن وعلى الأغلب أنك تواعد إحداهن

You had to do it. You proud of yourself?
كان عليك أن تفعل ذلك هل أنت فخور بنفسك ؟

You must be very proud of yourself.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جداً فخور بنفسك.

Well, are you proud of yourself, stirring things up?
حسنا هل أنت فخور بنفسك ؟ تبعثر الأشياء

Great for you. You... You must be really proud of yourself.
عظيم لك, لابدّ وأنك فخور بنفسك

proud of yourself, little man?
فخور بنفسك , أيها الرجل صغير ؟

You're pretty proud of yourself, aren't you?
أنت فخور بنفسك جداً, أليس كذلك؟

You're pretty proud of yourself right now, huh?
أنت فخور بنفسك بشدّة الآن، صحيح؟

So however proud of yourself you're feeling right now, just know that everything I'm saying has "or else" after it.
لذا مهما كنت فخور بنفسك حاليًا، ضع ببالك أن كل ما أقوله ينتهي بـ"و إلّا".

Oh, you are such a child. I hope you're proud of yourself.
يالك من طفل، آمل أن تكون فخور بنفسك

Well, I hope you're proud of yourself, Drugs.
أمل أنك فخور بنفسك أيها المخدرات

So are you proud of yourself?
اذا ، هل انت فخور بنفسك ؟

You sound proud of yourself, Jared.
يبدو أنك فخور بنفسك جاريد

You should be proud of yourself.
يجب عليك أن تكون فخور بنفسك

I hope you're proud of yourself.
أتمنى أن تكن فخور بنفسك

Well, Buck, I hope you're proud of yourself.
حسنا, "باك", اتمنى ان تكون فخور بنفسك.

- You should be proud of yourself.
- أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخور بنفسك.

I hope you're proud of yourself.
أتمنى أن تكون فخور بنفسك

Bloody proud of yourself, aren't you?
أنت فخور بنفسك ، صحيح؟